СІМ'ЯМИ - переклад на Англійською

• families
• family

Приклади вживання Сім'ями Українська мовою та їх переклад на Англійською

тому що ми оточені люблячими сім'ями, друзями і дивовижними колегами.
this mission because we are surrounded by loving family, supportive friends and amazing colleagues.

Однак вони не могли бачитися один з одним через сварку між своїми сім'ями, і Лейла була видана батьками заміж за іншу людину.
However, they could not see each other due to a family feud, and Layla's family arranged for her to marry another man.

колегами та сім'ями.
business and family lives.

коли вони можуть бути зі своїми сім'ями.
are at their happiest when they are with their family.

Знайшовши спосіб збалансувати свою освіту з роботою та сім'ями, для багатьох студентів важко.
Finding the perfect balance between work, family and study commitments is hard for many students.

Завдяки цьому Ви чудово розслабитесь і відпочинете зі своїми друзями, сім'ями та дітьми.
It's perfect help to relax and spend fun time with your friends, family and children.

Так що тепер розмови між мною і сім'ями у відділенні інтенсивної терапії Бостонської лікарні абсолютно інакші.
So now the conversations that I have with families in the intensive care unit at Boston Children's Hospital are totally different.

Наші думки з друзями та сім'ями тих, хто постраждав від сьогоднішнього інциденту.
Our thoughts are with the family and friends of those who have been affected by this distressing incident.

Всі наші думки зараз з жертвами інциденту і сім'ями тих, хто постраждав",- заявила Мей.
All our thoughts are with the victims and the families of those who have been affected," Mrs May said.

Між школою та сім'ями відправляти повідомлення на мобільний по частинах
The school send notifications to the families' mobile in an easy

Будівля школи використовувалася сім'ями, що рятуються від підтримуваної Росією бомбардувальної кампанії в Ідлібі, останньому оплоті опозиції на північному заході країни.
The school building was being used by families fleeing a Russian-backed bombing campaign in Idlib, the last opposition bastion in the northwest.

Наші думки і молитви з сім'ями та іншими близькими загиблих, і ми бажаємо повного
Our thoughts and prayers are with the families and other loved ones of those killed,

Своїми думками і молитвами ми з жертвами, їх сім'ями та близькими",- говориться в повідомленні Білого дому.
Our thoughts and prayers are with the families and loved ones of the victims,” the White House said in a statement.

Живуть, лемури варі сім'ями від 2 до 6 особин, але в деяких випадках помічалися сім'ї
Ruffed Lemur lives in families from 2 to 6 individuals,

Багато пацієнтів лікуються сім'ями та вже«дорослі» діти приводять до нас своїх дітей,
Many people are treated by families and already“adult” children bring their children to us,

Збільшування розміру сім'ї породжувало суперечки між сусідами та сім'ями за право володіння землею, особливо на кордоні просування поселенців, де економіка була заснована на фермерському господарстві.
Increasing family size fueled disputes over land between neighbors and within families, especially on the frontier where the economy was based on farming.

В даний час острів населений декількома сім'ями, має невелике кладовище та літній ресторан.
Currently, the island is inhabited by only a handful of families, and has a small cemetery and summer restaurant.

Пінгвіни- колективні істоти і живуть не просто сім'ями, або зграями, а утворюють цілі пташині колонії,
Penguins are collective creatures and do not live in families or flocks, but form big bird colonies,

У лютому 1992 року група ініціативних українських жінок, яких було евакуйовано разом із сім'ями із Чорнобильської зони, створила благодійний фонд"Діти Чорнобиля- за виживання".
In February 1992 the group Ukrainian initiative Women who were evacuated together with the families of Chernobyl zone created Charitable Foundation"Children Chernobyl- for survival".

вовки живуть сім'ями, і, на відміну від інших тварин,
wolves live in families, and, unlike other animals,