TO THE FAMILIES - переклад на Українською

• рідним
• родичам
• перед сім'ями
• до родин
• для сімей
• до сімейств

Приклади вживання To the families Англійська мовою та їх переклад на Українською

Therefore, the Party“Block of Petro Poroshenko” demands an apology Tymoshenko to the families of the thousands of Ukrainians who died in the great war,
Тому фракція Партії«Блок Петра Порошенка» вимагає вибачень Тимошенко перед родинами тисяч загиблих українців у тій великій війні,

The Charitable Medical Kits are delivered to the families, residing in Chernigiv,
Наразі благодійні аптечки отримали родини, що мешкають в Чернігівській,

foremost to the families of those journalist and media workers who have died while covering the conflict.
у першу чергу, перед родинами тих журналістів і працівників медіа, які загинули під час висвітлення конфлікту.

Congratulations to the families of the Sunday School students who,
Вітаємо родини учнів Недільної Школи,

The financial assistance to the families of the Heavenly Hundred Heroes
Фінансова підтримка сімей Героїв Небесної Сотні,

In this moment of pain, I offer my solidarity to the families of the victims," she said on Twitter.
У цей момент болю моя солідарність адресована сім'ям жертв",- написала вона в Twitter.

The faction of the party"Bloc Petro Poroshenko" demands an apology from Tymoshenko to the families of thousands of dead Ukrainians in that great war that she did not see.
Тому фракція Партії«Блок Петра Порошенка» вимагає вибачень Тимошенко перед родинами тисяч загиблих українців у тій великій війні, яку вона не побачила.

Are we talking about billions of dollars accruing to the families and/or cronies of top US,
Ми говоримо про мільярди доларів, отриманих родинами або приятелями американських,

President of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev expressed his condolences to the families of those killed in the crash
Президент Казахстану Касим-Жомарт Токаєв висловив співчуття близьким загиблих під час аварії

In particular we call everyone to solidarity in tending to the families of those killed and wounded
Особливо закликаємо усіх до солідарності і підтримки родин загиблих, постраждалих,

boarding schools, on educating to the families of citizens.
на виховання в сім'ї громадян.

As for the Ukrainian side, they offered a sum of 80,000 USD to the families of each crash victim but we did not accept it.
Щодо іранської сторони- вони запропонували відразу 80 тисяч доларів кожній родині кожного загиблого, але ми на це не погодилися.

assigned to the families and services of the US Army.
закріпленому за родами та службами Армії США.

I am close to the families of the victims, and I pray for all of them.".
я поруч з сім'ями жертв і молюся про всіх них".

So too in the Jubilee Year all ancestral lands would be returned to the families that owned them.
До того ж, у рік Ювілею всі землі повертаються власникам(племен).

As for the Ukrainian side, they offered a sum of 80,000 US dollars to the families of each crash victim but we did not accept it.
Щодо іранської сторони- вони запропонували відразу 80 тис. доларів кожній сім'ї кожного загиблого, але ми на це не погодилися.

support to the families of those who died.
підтримка сімей загиблих.

Particular attention was paid to the support rendered by the Cabinet of Ministers of Ukraine to the families of the hostages and political prisoners.
Особливої уваги було надано питанню підтримки з боку Кабінету Міністрів України членів родин заручників та політв'язнів.

You have to convey the human impact of the work- so people can feel whatsaving a life means to the families affected.
Треба продемонструвати людяний ефект своєї роботи, щоб люди могли відчути, що спасіння життів- це те, що стосується кожної сім'ї.

You have to convey the human impact of the work-so people can feel what saving a life means to the families affected.
Треба продемонструвати людяний ефект своєї роботи, щоб люди могли відчути, що спасіння життів- це те, що стосується кожної сім'ї.