КІЛЬКА СІМЕЙ - переклад на Англійською

• several families

Приклади вживання Кілька сімей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Старший прокурор Рафаель Балоес заявив, що могилу виявили після того, як місцеві жителі повідомили владі, що місцева секта утримує кілька сімей проти їх волі.
Senior prosecutor Rafael Baloyes said the grave was discovered after locals alerted authorities last week about several families being held against their will by an indigenous-run church.

біля вогнищ збираються кілька сімей.
by the fires of going to a few families.

Кілька сімей, яким виділили житло у 2000- 2003 роках, оскільки вони проживали в межах 300-метрової санітарно-захисної зони, насправді продовжували використовувати
Several families who had been provided with alternative housing in 2000-03 as they lived within the 300-metre buffer zone,

Якщо на території одного будинку живуть кілька сімей, то боротися з непроханими гостями потрібно колективно,
If several families live in the territory of one house, then deal with uninvited guests need to collectively,

Кілька сімей погрожували заборонити своїм дітям брати участь у п'єсі, оскільки вважають,
Several families threatened to withdraw their children from the play, which is aimed at 7- to 11-year-olds,

кухня на кілька сімей.
kitchen for several families.

Кілька сімей вирішили залишитися, незважаючи на попередження державних діячів.
A few families opted to stay despite warnings from state officials,

Коли війна закінчилась, я отримала дозвіл(що неймовірно) від свого медичного коледжу перервати навчання, щоб супроводжувати кілька сімей, з якими я подружилась у таборі, під час повернення в їхнє село у Косово, і зрозуміти, як вони ведуть життя у цій післявоєнній обстановці.
When the war was over, I got permission-- unbelievably-- from my medical school to take some time off and follow some of the families that I had befriended in the camp back to their village in Kosovo, and understand how they navigated life in this postwar setting.

Кілька сімей почали їсти картоплю до цього часу
A few families began eating potatoes by this time

Одноповерхові будинки, призначені для проживання однієї чи кількох сімей;
Dwelling houses occupied by one or many families;

сучасного будинку з квартирами для кількох сімей.
modern house with apartments for several families.

У центрі сюжету- історія кількох сімей, що живуть в невеликому американському місті Монтерей на березі океану.
In the center of the plot- the story of several families living in the small American town of Monterey on the ocean.

У 1906 році в Нью-Йорку представники кількох сімей перенесли тиф,
In 1906 in New York, representatives of several families suffered typhus,

від первісних стад з кількох сімей до велетенських імперій.
from small bands of a few families to large empires.

Є кілька сімей, які повернулися.
I know several families that have returned.

Є кілька сімей, які повернулися.
Some families have returned.

Єврейське населення в Корці нараховувало лише кілька сімей.
The Jewish population in Korets consisted of several families.

Кілька сімей можуть утворювати колонію.
Many millions of individuals can form one colony.

Кілька сімей були змушені в поспіху покинути свої будинки.
Several families were forced to hastily leave their homes.

У деяких під'їздах ми таки знаходили по кілька сімей, які залишалися в своїх будинках, незважаючи на безперервні обстріли,
In some lobbies we did find several families who stayed in their homes despite constant shelling,