ЧЛЕНІВ СІМЕЙ - переклад на Англійською

• family members

Приклади вживання Членів сімей Українська мовою та їх переклад на Англійською

до його початку і тільки завдяки цьому змогла повідомити інших адвокатів(загалом вісьмох) і членів сімей.
that's how she notified the other attorneys(eight in total) and the family members.

Флоранс Жиллєтт, глава делегації МКЧХ в Україні, вітає членів сімей зниклих безвісти,
Florence Gillette, Head of the ICRC Delegation in Ukraine welcomes the families of the missing people,

Положення пункту 1 цієї Статті поширюється також на членів сімей зазначених громадян, які проживають разом з ними і користуються дійсними дипломатичними
Provisions of Item 1 of this Article extend also to members of families of the specified citizens who live together with them during official stay

Забезпечення відшкодування правової допомоги та підтримки членів сімей політичних в'язнів шляхом одноразової виплати 100 тис. гривень(розгляд питань щодо такої допомоги
Provision of compensation for legal aid and support to family members of political prisoners in a one-time payment of UAH 100,000(consideration of issues related to such assistance

Урядові постанови припускають забезпечення аналогічним правом членів сімей загиблих при виконанні співробітників поліції
Government decrees provide for the provision of a similar right to members of the families of those killed in the execution of police officers

Трамп зазначив, що нація розділяє горе членів сімей, чиї близькі загинули в той день.
Trump said the nation shared the grief of the family members whose loved ones were lost that day.

Трамп зазначив, що нація розділяє горе членів сімей, чиї близькі загинули в той день.
Trump said the nation shared the grief of the family members whose loved ones were lost that day.

в 2015 році кількість звернень членів сімей учасників АТО зі скаргами на домашнє насильство збільшилася у вісім разів.
in 2015 the number of applications of family members of ATO participants with complaints of domestic violence increased by eight times.

воно мало чим відрізняється від більшості сіл Санарате- левова частка їх отримується за рахунок грошових переказів членів сімей з-за кордону.
different than in the rest of the villages in Sanarate, with remittances from family members living abroad accounting for a significant portion of the income of the village.

професійне захворювання на виробництві, а також членів сімей загиблих або померлих від трудового каліцтва.
occupational disease as well as for family members of people who has died of sustained injuries.

хто вступає у шлюб повторно, або ж членів сімей, де співмешкають і не перебувають у шлюбі батьки.
remarried couples, or to families where unmarried parents are cohabiting.

Дозвіл на тимчасове проживання членів сімей іноземців видається іноземцеві, який зареєстрував шлюб з іноземцем, що перебуває на території Республіки Польща на підставі конкретного рішення,
Permit for temporary residence for family members of foreigners granted to a foreigner who is married to a foreigner residing in the territory of the Republic of Poland on a specific basis

зміни ставлення членів сімей військовослужбовців.
changes in the attitude of members of the families of servicemen.

та 2954 осіб(переважно членів сімей арештованих), яких слід депортувати до таборів.[4] Через місяць їх
2,954 people(mostly family members of those arrested) that should be deported to work camps.[15]

сирійських експертів з питання утримання під вартою в Сирії та 22 членів сімей колишніх і нинішніх ув'язнених у Сайєдная",- йдеться в доповіді.
national experts on detention in Syria and 22 family members of people who were or still are detained at Saydnaya.….

сирійських експертів з питання утримання під вартою в Сирії і 22 членів сімей колишніх і нинішніх в'язнів в Сайедная.
national experts on detention in Syria and 22 family members of people who were or still are detained at Saydnaya.….

кількість звернень членів сімей учасників АТО зі скаргами на побутове насильство збільшилася у вісім разів.
the number of appeals of family members of ATO participants with complaints of domestic violence has increased eight-fold[133].

співробітників міжнародних організацій та підприємств, членів сімей зазначених осіб
the personnel of international organisations, members of the families of said persons

Разом з членами сімей це- потенційні 2 мільйони голосів на парламентських виборах.
Along with family members they compose potential two million votes in parliamentary elections.

Членам сімей померлих виробляти те,
Produce family members of the dead what that are different