СІМЕЙНИЙ АНАМНЕЗ - переклад на Англійською

• family history

Приклади вживання Сімейний анамнез Українська мовою та їх переклад на Англійською

існують інші фактори ризику розвитку цукрового діабету, такі як сімейний анамнез захворювання, почати проходити тести слід в більш молодому віці.
have high blood pressure or other risk factors, such as a family history of the disease, screening for diabetes should begin at a younger age.

Так= 1 бал Сімейний анамнез раку, пов'язаного з синдромом Лінча:
Yes= 1 point Family history of Lynch-related cancer: No= 0 points,

існують інші фактори ризику розвитку цукрового діабету, такі як сімейний анамнез захворювання, почати проходити тести слід в більш молодому віці.
have other risk factors for diabetes, such as family history of the disease, it is a good idea to get tested younger.

Невелика частина пухлин головного мозку виникає у людей, що мають сімейний анамнез пухлин головного мозку або сімейний анамнез генетичних синдромів, що підвищують ризик розвитку пухлин головного мозку.
A small portion of brain tumors occur in people with a family history of brain tumors or a family history of genetic syndromes that increase the risk of brain tumors.

Невелика частина пухлин головного мозку виникає у людей, що мають сімейний анамнез пухлин головного мозку або сімейний анамнез генетичних синдромів, що підвищують ризик розвитку пухлин головного мозку.
A small portion of brain Tumors occurs in people with a family history of brain Tumors or a family history of genetic syndromes that increase the risk of brain Tumors.

осіб з підвищеним кров'яним тиском і тих, хто має сімейний анамнез ААА.
women, those with high blood pressure and those with a family history of AAA.

осіб з підвищеним кров'яним тиском і тих, хто має сімейний анамнез ААА.
females, those with high blood pressure and those with a family history of an AAA.

Служби психічного здоров'я та первинної медичної допомоги можуть використовувати дані, щоб порадити пацієнтам, що"тут є щось значуще, що вони можуть зробити, щоб знизити ризик, навіть якщо у них сімейний анамнез",- запропонувала вона.
Mental health and primary care providers can use the findings to advise patients that"here is something meaningful they can do to lower their risk even if they have a family history of depression", she suggested.

в яких не обтяжений сімейний анамнез з приводу цього захворювання, на 28%, якщо вони годували грудьми протягом 12 місяців або більше.
for women without a family history of the disease, who breastfed for 12 months or longer.

ожиріння, сімейний анамнез діабет, попередньо діабетична стану
obesity, family history of diabetes, pre-diabetic condition

дізнатись про сімейний анамнез захворювання очей,
find out about family history of eye disease,

високий рівень холестерину і сімейний анамнез, повинні обов'язково консультуватися з лікарем первинної медико-санітарної допомоги до досягнення 40 років, щоб можна було почати профілактичні заходи, які допоможуть не допустити погіршення здоров'я.
high cholesterol and a family history, should start a dialogue with their primary care physician in their 40s so they can begin a prevention regimen that will keep them healthy.

високий рівень холестерину і сімейний анамнез, повинні обов'язково консультуватися з лікарем первинної медико-санітарної допомоги до досягнення 40 років, щоб можна було почати профілактичні заходи, які допоможуть не допустити погіршення здоров'я.
high cholesterol and a family history, should start a dialogue with their primary care physician in their 40s so they can begin a prevention regimen that will keep them healthy.

Сімейний анамнез артрит- огляду, що артрит є завдяки розщеплення кістки
A family history of arthritis- Given that arthritis is due to the breakdown of bone

мали обтяжений щодо серцево-судинних захворювань сімейний анамнез та більший індекс маси тіла. У 1-й групі було 78, 9% осіб із високим ССР, у 2-й групі- 75, 9%(p> 0,05).
had cardiovascular complications in the family history and a larger average body mass index than patients of group 2. There were 78.9% people with a high cardiovascular risk in 1st group, 75.9%(p> 0.05)- in the 2nd group.

Наявність особистого або сімейного анамнезу інсульту, інфаркту
Personal or family history of stroke, heart attack

Проводять збір сімейного анамнезу, з метою виявлення можливої спадкової схильності.
Collect family history, with the aim of identifying possible hereditary predisposition.

Ретельний аналіз Вашої спадковості і сімейного анамнезу допоможе скласти прогноз для плоду
A thorough analysis of Your ancestry and family history will help to make a forecast for the fetus

Якщо виникає підозри на хворобу Харінгтона, то проводять повний аналіз клінічної картини, а також збір сімейного анамнезу пацієнта.
If you suspect a disease, Huntington analyzes clinical and collecting family history of the patient.

Крім основного лікування ми надаємо пацієнтам докладні рекомендації по щоденному догляду за шкірою голови з урахуванням особливостей будови шкіри і сімейного анамнезу.
In addition to the main treatment, we provide patients with detailed recommendations for the daily care of the scalp, taking into account the features of the structure of the skin and family history.