СІМЕЙНОЇ - переклад на Англійською

• family
• familial

Приклади вживання Сімейної Українська мовою та їх переклад на Англійською

І близько 10 випадків щороку виникало у дітей, без сімейної історії захворювання.
About 10 cases occurred each year in infants from families without identifiable risk factors.

наявність сімейної схильності до захворювання коливається від 12 до 81% випадків.
the existence of familial predisposition to the disease varies from 12 to 81% of cases.

що немає сімейної історії алергії.
provided there is no familial history of allergies.

робочий простір, а не як місце для будь-якої сімейної сутності.
rather than a place for any kind of familial essence.

Передбачається, що існує генетична схильність до цього захворювання- виділений так званий ген сімейної форми, у разі мутації якого і розвивається хвороба.
It is assumed that there is a genetic predisposition to the disease- the so-called familial gene, in case mutations which the disease develops.

Заснована в 2011 році, GERZ HOLDING зареєстрована на Кіпрі, батьківська компанія приватної сімейної групи компаній,
Founded in 2011, GERZ HOLDING is the Cyprus-registered parent of a privately held, family-owned group of companies,

Техніки сімейної терапії- кошти, за допомогою яких психологи вносять зміни в структуру сімейних взаємин.
Couples therapy techniques are the means by which psychologists make changes in the structure of family relationships.

Як незалежної сімейної компанії, Rohde& Schwarz покладається в своєму розвитку на власних ресурсах.
As an independent, family-owned company, Rohde& Schwarz generates its growth from its own resources.

Юридична підтримка в розробці системи дистриб'юторських контрактів для європейської незалежної сімейної компанії, що базується в Німеччині, яка спеціалізується на селекції рослин.
Legal support in development of the system of distribution contracts for a European independent and family-owned company based in Germany that focuses on plant breeding.

Організація та проведення навчання з питань сімейної та батьківської майстерності,
Organization and conducting of studies on issues of family and parental skills,

Медичний центр UBI- міжнародна клініка сімейної та відновної медицини преміум класу,
MC UBIAY is an international clinic of family and restorative medicine of premium class,

Лікар Джоанна Стох-Стуй- спеціаліст сімейної медицини та педіатрії,
Dr. Joanna Stoch-Stój MD is a family medicine specialist

З сімейної майстерні OFAS потім стала невеликою компанією з обмеженою відповідальністю“Officine Riunite Favero Sas”, що розширила виробництво і почала виробляти садові інструменти.
From a family-run workshop O.F.A.S. then became a small limited company called“Officine Riunite Favero S. a. s”, expanding production to include gardening tools.

Їх мати була вбита після сімейної суперечки між нею, Сарою
Their mother is killed following a domestic dispute between her and Sara

Вони складають основу корпоративної культури нашої сімейної компанії, яка ґрунтується на взаємній повазі і справедливості.
They form the core of our corporate culture as a family-owned company that builds on mutual respect and fairness.

Працівники Берінгер Інгельхайм складають основу нашої корпоративної культури сімейної компанії, яка базується на відповідальності
The employees of Boehringer Ingelheim form the core of our corporate culture as a family-owned company that lives out its responsibility

фізичні обставини сімейної одиниці зміняться, вони можуть продовжувати мати здорові, люблячі стосунки з обома батьками.
the physical circumstances of the family will change they can continue with a loving relationship with both of their parents.

Вони складають основу нашої корпоративної культури сімейної компанії, яка базується на відповідальності і живе за принципами взаємної поваги і справедливості.
They form the core of our corporate culture as a family-owned company that builds on mutual respect and fairness.

Blue Print є частиною bilstein group, сімейної та незалежної групи компаній, що об'єднує престижні бренди під одним дахом.
Blue Print is part of the bilstein group, a family-run, independent group of companies which unite prestigious product brands under a single strong umbrella.

Є певні особливості сімейної історії, які можуть бути ознаками генетичного захворювання серця,
There are certain features of a family history that may be signs of a genetic heart disorder,