ТАКА ДІЯ - переклад на Англійською

• such action
• this action

Приклади вживання Така дія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Така дія могла б бути калікою для економіки Нової Зеландії, яка в той час сильно залежала від експорту сільського господарства до Великобританії.
Such an action would have been crippling to the New Zealand economy which at that time was heavily dependent on agricultural exports to Britain.

Така дія пантотенової кислоти знижує стрес
Such an action of pantothenic acid reduces stress

вплив наночастинок ТіО2 може спричиняти канцерогенну дію[72], тоді як у звичайного оксид титану така дія не виявлена.
to TiO2 nanoparticles can lead to a carcinogenic action[72], whereas usual titanium oxide does not have such an effect.

Якби ж він висловився в тому сенсі, що така дія з боку держави визначить вартість цього платіжного знаку
Had he asserted that such action of the state will determine the value of that pay-token

Застосування імплантації ембріона здійснюється за медичними показаннями повнолітньої жінки, з якою проводиться така дія, за умови наявності письмової згоди пацієнтів,
Embryo's implantation is carried out according to the medical indications of the adult woman with whom this action is carried out, according to the written consent of the patients,

Така дія пояснюється наявністю в сирі хімічного з'єднання під назвою спермідін,
Such action is illustrated by the presence in the cheese of a chemical compound called spermidine,

вводимо туди провідник, по якому йде лазерне випромінювання, така дія призводить до абляції вени:
insert a conductor through which laser radiation proceeds, this action leads to ablation of the vein,

Така дія не зізнається порушенням виключного права щодо транспортних засобів або космічної техніки тих іноземних держав,
Such action shall not be deemed an infringement of the exclusive right in respect of vehicles

Згідно з Законом України"Про захист персональних даних", така дія як"збір персональних даних" має свій термін-"обробка персональних даних".
According to the Law of Ukraine"On Protection of Personal Data", such action as"collecting personal data" has its own term"processing of personal data.".

зміни в уряді інших держав, оскільки така дія означатиме порушення державного суверенітету.
changes in government of other states, in that such action would imply a breach of state sovereignty.

зняти пасажира з борту повітряного судна, якщо така дія необхідна.
to cancel the booking or to remove a passenger from the aircraft, if such action is necessary.

зміни в уряді інших держав, оскільки така дія означатиме порушення державного суверенітету.
changes in government of other nations, in that such action would imply a breach to their sovereignty.

Взагалі, вільні дії дискретних груп- типове джерело регулярних накриттів(над простором орбіт, хоч і не всяка така дія задає накриття, простір орбіт може виявитися невіддільним).
In general, free actions of discrete groups are a source of regular coverings(over the orbit space); not every such action yields a covering(the orbit space may be non-separable).

Така дія не зізнається порушенням виключного права патентовласника, якщо транспортні засоби належать фізичним або юридичним особам країн, які представляють такі
Such actions shall not be considered as an infringement of the exclusive right of the patent owner if transport facilities belong to natural persons

Щодо встановлення факту перебування фізичної особи в певному місці, то така дія може відбуватись з метою підтвердження місця знаходження фізичної особи для надання йому юридичної сили і значення, а саме в таких випадках.
On the establishment of the fact of the presence of a citizen in a certain place, then such an action may occur in order to confirm the location of an individual to give him legal force and significance, namely in the following cases.

не варто забувати що така дія повністю позбавляє їжу корисних мікроелементів
do not forget that such an action completely deprives the food of useful microelements

законодавством такої умисно скоєної дії настільки, наскільки така дія не охоплюється статтями 5, 6 та 7.
in so far as such an activity is not covered by Articles 5, 6 and 7.

якому разі не можна, так як така дія може призвести до раку шкіри.
remove them by yourself in no case be, since such action could lead to skin cancer.

доходить висновку, що така дія проводиться саме щодо її посадових осіб.
on certain"discrepancies" comes to the conclusion that such an action is conducted in relation to its officials.

взагалі не бажала цього поцілунку, або її просто приголомшила така дія з боку хлопця
she just was shocked by such an action on the part of the guy