ТАКА ПОЗИЦІЯ - переклад на Англійською

• this position
• such a stance
• this attitude
• this view
• this approach

Приклади вживання Така позиція Українська мовою та їх переклад на Англійською

Така позиція викликає звинувачення в«зарозумілості» й«нетерпимості» з боку постмодернізму.
Such a stance provokes cries of“arrogance” and“intolerance” from postmodernism.

полягає в тому, що така позиція є«обмеженою».
religion is that such a stance is“narrow-minded.”.

Якщо така позиція в просторі є, то відносно рами планети,
If that position in space is then relative to the framework of the planet,

Така позиція цілком може бути пов'язана з проміжними виборами до Конгресу США, які відбудуться у 2010 році.
That stance might well reflect the upcoming 2010 mid-term Congressional elections in the United States.

Така позиція рук у чоловіка говорить про піжонство,
Such position of hands for a man talks about a foppishness,

Така позиція включає університетське викладання
Such a position includes university teaching

У шлюбі з нею чоловік часто задовольняється становищем підлеглого- така позиція в кінцевому підсумку виявляється доцільніше затяжної боротьби за владу.
In marriage, she is content with a subordinate position, that position is ultimately more profitable in the long war for power.

Така позиція найбільше виявилася в постійному накладенні вето на резолюції Ради безпеки ООН,
That stance has translated, most obviously, into repeated vetoes of UN Security Council

Нарешті, така позиція ДПАУ веде до того, що фактично підприємствам треба платити екоподатків за один і той же обсяг відходів двічі.
Finally such position of the State Tax Administration factually causes enterprises to pay twice for the same amount of wastes.

Така позиція глави держави є загрозливою
Such a position of the head of state is threatening

Але така позиція нехтує головною правдою,
But that stance ignores a fundamental truth,

І тепер я вважаю, що в той час така позиція була економічно обгрунтованою,
And now I believe that at that time, such a position was economically sound,

Така позиція керівництва Ізраїлю вивела його з кола міжнародних консультацій, пов'язаних із формуванням договору з іранського питання.
Such a position of the leadership of Israel withdrew it from the circle of international consultations connected with the formation of the Agreement on the Iran issue.

Така позиція має абсолютно алогічний соціально-правовий характер,
Such position is of absolutely illogical social

Така позиція прокурора САП Мусіяки викликала здивування,
Such position of the SAPO's prosecutor Musiyaka was surprising.

Саме така позиція і дає нам безперечне право вимагати негайного звільнення політв'язнів
Taking this kind of position gives us an indisputable right to demand the immediate release of political prisoners

Лише така позиція дала йому можливість не залежати від карколомних змін довкола нього
Only this posture gave him the opportunity not to depend on stunning changes around him

Така позиція офіційного Києва може призвести до того, що провідні держави світу відмовляться від активної участі в процесах мирного врегулювання.
Such a position of the official Kyiv may lead to the fact that the leading states of the world will refuse active participation in the processes of peaceful settlement.

Однак до випадків різного розуміння і сприйняття одного і того ж процесу така позиція не критична.
However, to the cases of different understanding and perception of the same process, such a position is not critical.

Вочевидь НАЗК повністю задовольнила"відмазка" про забудькуватість, попри те, що така позиція не відповідає законодавству.
It is obvious the NACP is fully satisfied with the"excuse" of forgetfulness, despite the fact that such position does not comply with the law.