ТАКА ПРОПОЗИЦІЯ - переклад на Англійською

• such a proposal
• such an offer
• such a suggestion
• such a proposition

Приклади вживання Така пропозиція Українська мовою та їх переклад на Англійською

І ось несподівано тут же прийшла така пропозиція.
And now suddenly this proposal.

Прошу уваги, і така пропозиція.
Please note this this is a suggestion.

Кого б не зацікавила така пропозиція?
Who wouldn't be interested in an offer like that?

У мене є така пропозиція.
NVIDIA has such an offering.

Причому така пропозиція повинна бути письмовою,
Moreover, such a proposal must be written,

краща відповідь, адже така пропозиція для малого бізнесу найоптимальніша, особливо в наш час.
best answer, because such an offer for small businesses is the most optimal, especially in our time.

Однак, така пропозиція підриває основу популярності e-mail,
However, such a suggestion undermines the entire basis of the popularity of e-mail,

На тлі кризи така пропозиція виявляється особливо інтересним, оскільки надає можливість не тільки зберегти капіталовкладення інвестора, але і примножити їх.
By a crisis such a proposal is particularly interesting because it provides an opportunity not only to preserve investor capital, but also increase them.

Зазвичай така пропозиція, за словами Панетти, була б зустрінута відмовою і туманом невизначеності.
Normally, Mr. Panetta said, such an offer would have been met with denials and obfuscation.

У цьому випадку така пропозиція вважається зустрічною офертою
In this case, such a proposal is deemed counter-offer

У цьому випадку така пропозиція вважається зустрічною офертою
In this case, such an offer is considered a counter offer

І якщо така пропозиція від них надійде, я думаю, наш президент розгляне її конструктивно»,- сказав Лавров.
And if there is such a proposal on their part, I think our president will consider it constructively," Lavrov told.

Можливо, така пропозиція припаде до смаку тим, хто вже втомився від італійських суперкарів,
Perhaps such an offer will appeal to those who are already tired of Italian supercars

Така пропозиція вигідна, оскільки не вимагає забезпечення майном, як, наприклад, пропозиції під заставу нерухомості
Such an offer is advantageous because it does not require property security,

Така пропозиція обґрунтована тим, що ці країни погодились на зміну своєї податкової політики.
Such a proposal is justified by the fact that these countries have agreed to change their tax policy.

В такому випадку така пропозиція буде вважатись зустрічною офертою
In this case, such a proposal is deemed counter-offer

одного разу їй надходить така пропозиція.
one day she receives such an offer.

Така пропозиція виникла в зв'язку з тим, що пам'ятник був встановлений без погодження з територіальною громадою
This proposal arose in connection with the fact that the monument was erected without the approval of the territorial community,

В першу чергу така пропозиція буде цікаво великим заводам,
First and foremost, this proposal will be interesting for large plants,

Така пропозиція знайшла місце лише у додатковій(альтернативній)
This proposal found a place only in the additional(alternative)