ТАКА ПРОЦЕДУРА - переклад на Англійською

• this procedure
• this process
• this method
• such proceedings

Приклади вживання Така процедура Українська мовою та їх переклад на Англійською

Така процедура потрібна, якщо власник ділянки сумнівається в сумлінності будівельників і якісності його об'єкта.
This procedure is required if the parcel owner has doubts about the good faith of the builders and the quality of its object.

Така процедура проводиться вперше в історії не лише українських державних банків, а й всіх українських державних компаній.
This procedure is being carried out for the first time in the history of not only of Ukrainian state-owned banks, but also of all Ukrainian state-owned companies.

По-друге, така процедура допоможе прийняти рішення про те, що робити з рештою грунту- вивозити
Secondly, this procedure will help to make a decision about what to do with the remaining soil to take out

Така процедура доставить повітря до коріння,
This procedure will take the air to the roots,

Така процедура заміщення передбачена Регламентом для випадків, коли президент ПАРЄ"не доступний".
This procedure of substitution provided for in the Regulations for cases when the President of PACE,“not available”.

Така процедура не займе у Вас багато часу, заощадить Ваші гроші
This procedure will not take you much time,

Така процедура зазвичай передує покупці бізнесу,
Such procedure, as usual, is preliminary to purchase of business,

Бажання підкреслити форму брів цілком виправдано, адже така процедура, як татуаж, робить обличчя
The desire to emphasize the shape of eyebrows is quite justified, because such a procedure as permanent makeup,

Така процедура складається з експертизи наданих документів,
Such procedure consists of the expert evaluation of the presented documents,

Така процедура доцільна для заявника, метою якого є патентний захист в одній конкретній
Such procedure is appropriate for an applicant whose purpose is patent protection in one

Однак, така процедура не є відпрацьованою на практиці, а тому можливість її використання є сумнівною.
However, such procedure has not been tuned in practical terms and, this is why, the possibility of its application is doubtful.

Звертаємо увагу, що така процедура сплати податкових зобов'язань не вимагає ні отримання згоди податкових органів, ні попереднього узгодження з ними.
We draw your attention that such procedure of payment of the tax liabilities does not require obtaining of the agreement of the tax authorities.

Він пояснив, чому така процедура суперечить приписам закону,
He explained why such procedure contradicts the law's provisions

Однак така процедура не є відпрацьованою на практиці, а тому можливість її використання сумнівна.
However, such procedure has not been tuned in practical terms and, this is why, the possibility of its application is doubtful.

Така процедура, як правило, видаляє
These procedures essentially lift

Така процедура є, зараз ми її спокійно проведемо разом з нашими юристами, в тому числі з нашими партнерам….
There is such a procedure, and we will unhurriedly carry it out now with our lawyers, including with our partners.[…].

Проводиться така процедура для сухого і нормального волосся не частіше
Such procedure is carried out for dry

Така процедура загальної обрізки(формування)
Such a procedure of general pruning(formation)

Якщо в Договорах зроблено посилання на звичайну законодавчу процедуру, для ухвалення акту застосовується така процедура.
Where reference is made in the Treaties to the ordinary legislative procedure for the adoption of an act, the following procedure shall apply.

При афінській демократії будь-якого громадянина могли вигнати з міста на десять років, така процедура називалася остракізм.
Any citizen of the Athenian democracy could be taken out of the city for ten years; such a procedure was called ostracism.