SUCH PROCEDURE - переклад на Українською

• така процедура
• такий порядок
• такої процедури
• такі процедури
• такою процедурою

Приклади вживання Such procedure Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, such procedure has not been tuned in practical terms and, this is why, the possibility of its application is doubtful.
Однак така процедура не є відпрацьованою на практиці, а тому можливість її використання сумнівна.

Such procedure is carried out for dry
Проводиться така процедура для сухого і нормального волосся не частіше

it is specified on the website of the SMS that such procedure cannot last more than one year.
на сайті ДМС сказано, що така процедура не може займати більше одного року.

being careful to details, otherwise such procedure may be protracted substantially
який вимагає уважності до деталей, інакше така процедура може сильно затягнутися,

During exploitation any water-heating equipment is often arisen necessity in such procedure as clearing.
Під час експлуатації будь-якого водогрійного обладнання дуже часто виникає необхідність у такій процедурі, як очищення.

In this way, with net income from each such procedure about 100 rubles,
Таким чином, маючи з кожної подібної процедури чистий прибуток близько 100 рублів,

(b) failing such procedure, by the signature, signature ad referendum or initialling by the representatives of those States of
При відсутності такої процедури- шляхом підписання, підписання ad referendum або парафування представниками цих держав тексту договору

Should such procedure not result in a nomination within 30 days from the confirmation
Якщо така процедура не призводить до висування в 30 днів з моменту підтвердження

At the same time, such procedure for removal does not comply with Article 42 of the Law on Prosecution,
Водночас такий порядок звільнення не відповідає статті 42 Закону«Про прокуратуру», адже відсутні визначені законом

Until the fulfilment of data validation, We reserve the right to suspend the provision of services on the Marketplace(such procedure, usually takes up to 24 hours from the moment when We have requested the information from the Customer).
До підтвердження даних ми залишаємо за собою право призупинити надання послуг на Маркетплейсі(така процедура зазвичай займає до 24 годин з моменту, коли Ми запросили інформацію у Клієнта).

Conceive that such procedure significantly reduces the time
Розуміючи, що така процедура істотно скорочує час

similarly certify the very fact of such procedure implementation, so that the receiving persons can get acquainted with it in the language that is accessible to them.
необхідно перекласти і аналогічно засвідчити сам факт здійснення такої процедури, щоб особи, які його приймають, могли ознайомитися з цим доступною їм мовою.

Such procedure allows to prevent quite efficiently from registering confusing designations with respect to a product/service and/or a product manufacturer and/or a service provider.
Така процедура дозволяє досить ефективно запобігати реєстрації позначень, що вводять споживача в оману щодо товару/ послуги та/ або особи, яка виробляє товар і/ або надає послугу.

Potentially, any such procedure, except, perhaps, inhalation with saline,
Потенційно будь-яка така процедура, крім, мабуть,

Attachment of an“Apostille” stamp(such procedure is also called“simplified legalisation” or“apostillisation")
Проставлення штампу"Апостиль"(таку процедуру також називають"спрощена легалізація" або"апостилювання")

(b) failing such procedure, by the signature, signature ad referendum or initialling by the representatives of those States
При відсутності такої процедури- шляхом підписання, підписання ad referendum або парафування представниками цих держав тексту договору

(b) failing such procedure, by the signature, signature ad referendum or initialling by the representatives of those States of
При відсутності такої процедури- шляхом підписання, підписання ad referendum або парафування представниками цих держав тексту договору

(b) failing such procedure, by the signature, signature ad referendum or initialling by the representatives of those organizations of
При відсутності такої процедури- шляхом підписання, підписання ad referendum або парафування представниками цих держав тексту договору

allergy to beekeeping products, it is better to refuse such procedure.
при наявності алергії на продукти бджільництва, від такої процедури краще відмовитися.

The previous version of the Law on Public Procurements contained a provision envisaging that the monitoring procedure should be determined by the central executive authority, but no such procedure was developed
У попередній редакції Закону“Про державні закупівлі” було положення, яке говорило про те, що порядок проведення моніторингу визначається центральним органом виконавчої влади, але такого порядку розроблено не було,