ТАКЕ ОБМЕЖЕННЯ - переклад на Англійською

• such a restriction
• this limitation
• this limit

Приклади вживання Таке обмеження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак медики кажуть, що таке обмеження введено в силу того, що маленька дитина не в змозі розсмоктувати таблетку.
However, doctors say that such a restriction is introduced due to the fact that a small child is not able to dissolve the pill.

І якщо таке обмеження для вашого ip було перевищене,
And if such a restriction to your ip was exceeded,

І якщо таке обмеження для вашого ip було перевищене,
And if such a restriction is for your ip was exceeded,

В УЗ додали, що таке обмеження допомагає запобігати спекуляціям
According to the press service, such a restriction helps to prevent speculation,

За словами керівництва“Укрзалізниці”, таке обмеження допомагає запобігати спекуляціям
According to the press service, such a restriction helps to prevent speculation,

України директор БДІПЛ також висловила глибоке розчарування у зв'язку з прийняттям парламентом закону, який закріпив таке обмеження.
the ODIHR Director also expressed her deep disappointment at the passing today by the parliament of a law that would formalize such a restriction.

Оскільки ця скарга ґрунтується на відмові у повному доступі до матеріалів кримінальної справи, то таке обмеження було виправдане в інтересах конфіденційності
Insofar as this complaint is based on the refusal of full access to the criminal case-file, such a restriction was justified in the interests of the confidentiality

Таке обмеження(сума поповнення не менше 600 грн) встановлено лише для платежів за безготівковим розрахунком.
This restriction(the amount of recharge is not less than 600 UAH) is set only for payments by bank transfer.

Наприклад, можна залишити таке обмеження тільки для населених пунктів з кількістю мешканців більше 300-500 тис., або встановити його тільки для зон історичної забудови.
For example, this restriction can be preserved only for the settlements with more than 300-500 thousand of inhabitants or established only historical development areas.

На перший погляд таке обмеження є цілком логічним
At first glance, such a constraint is quite logical

Таке обмеження в роботі діє для більшості розважальних парків
Such a limitation in the work is valid for most amusement parks

Таке обмеження покликане захистити унікальний ландшафт Лорд-Хау, кристально чиста лагуна якого є«домом»
This restriction is intended to protect the unique landscape of Lord Howe, crystal clear lagoon

Коли транзакцій було не надто багато таке обмеження майже ні на що не впливало, але істотно обмежувало можливості DDoS-атаки.
When there were not too many transactions, this restriction did not affect almost anything, but significantly limited the possibilities of DDoS-attacks.

Вважається, що таке обмеження становить втручання у право на повагу до кореспонденції.
It is accepted that such a limitation constitutes an interference with the right to respect for correspondence.

Якщо є таке обмеження, вам доведеться нести відповідальність за законопроект, якщо ви використовуєте будь-який лікар
If there is such a limitation you will have to be responsible for the bill if you use any doctor

Юрист Юрій Татомир пояснив присутнім, що таке обмеження суперечить Конституції України,
Lawyer Yuriy Tatomyr explained to the audience that such restriction is contrary to the Constitution

Валерія Лутковська:«Таке обмеження свободи, як у справі Руслана Коцаби, є недопустимим у демократичному суспільстві», WEB.
Valeriya Lutkovska:“Such restraint of liberty as in the case of Ruslan Kotsaba is impossible in a democratic society”, WEB.

Таке обмеження можливе лише з огляду на асортимент продуктів харчування, який, безперечно, не повинен містити ті продукти, передача яких до СІЗО заборонена.
Such restrictions are only possible in terms of the assortment of food items which clearly must not contain those products which may not be passed on to people in SIZO.

Таке обмеження може також зменшити можливість що атакує використовувати ці інструментальні засоби для атаки,
This restriction can also make it harder for intruders to use those tools to attack the system

вважають, що таке обмеження є суттєвим кроком назад в реалізації реформи, спрямованих на боротьбу з корупцією.
consider these restrictions to be a considerable step backwards in the country's anti-corruption reform agenda.