ТАКИЙ ВПЛИВ - переклад на Англійською

• such influence
• such an impact
• such an effect
• such exposure

Приклади вживання Такий вплив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такий вплив здійснюється за допомогою прийомів фінансового менеджменту
Such impact is carried out with the help of financial techniques

Такий вплив також допомагає зміцнити захисні сили дитини.
This effect also helps to strengthen the defenses of the child.

мав такий вплив?
has had such an influence?

Вони відчувають такий вплив.
It has such an influence.

що виражає такий вплив.
expressing such impact.

Такий вплив на підсвідомість- це всього лише спроба посилити ваше вольове бажання кинути куріння.
Such an impact on the subconscious mind- this is just an attempt to strengthen your strong-willed desire to quit Smoking.

У світовій практиці такий вплив прийнято називати«лобіюванням»
In international practice such influence is known as lobbying

ми раді надати такий вплив, виключивши одноразові пляшки для напоїв на борту всього нашого флоту.
we are thrilled to make such an impact by eliminating single-use beverage bottles across our fleet.

Такий вплив абсолютно безпечний, оскільки промені мають природне походження і часто порівнюються з сонячними.
Such an effect is completely safe because the IR rays are of natural origin and are often compared to the sunbeams.

Дуже добре помітно такий вплив при піднятті в гори, де з кожним десятком метрів змінюються кліматичні умови,
Very good such influence is noticeable when climbing into the mountains, where with every ten meters the climatic conditions,

Ми хочемо, щоб цей фільм мав такий вплив, щоб одного разу, прогулюючись по вулиці хтось сказав мені:!
We want this film to have such an impact that I could walk up to anyone on the street and say,"Hi!

Такий вплив можливо завдяки безмежним можливостям, які відкриваються в цій віртуальному середовищі.
Such an effect is possible thanks to the infinite possibilities that are opened in this virtual environment.

Такий вплив, можливо, помітити до появи інших,
Such influence, possibly, notice before the other,

і мала такий вплив, як під час того, як була зроблена,
has had such an impact, both when it was made

У кращому випадку такий вплив не принесе горя, але все ж загострить захворювання серцево-судинної системи.
In the best case, such an effect will not bring grief, but it will aggravate diseases of the cardiovascular system.

Суд вважає такий вплив з боку керівника суду на хід судового розгляду порушенням принципу внутрішньої незалежності суду, як було вказано вище.
The Court considers such influence by a judicial superior on the course of the proceedings to be contrary to the principle of internal judicial independence as outlined above.

Саме тому ефект від 10% зростання велотрафіку матиме такий вплив на втрату часу водіями.
This is why the effect of 10% more bike usage would have such an impact on the loss of time for car drivers.

У відповідності з цією оцінкою, такий вплив в майбутньому, ймовірно, зростатиме.
In accordance with this evaluation, such an effect in the future will probably increase.

Очевидно, що такий вплив уже продемонстрував свої негативні наслідки на процес підготовки
It is clear that such influence has already proven its adverse consequences for the process of preparation

Дуа від псування і пристріту допоможе позбутися віднегативного впливу людям, глибоко вірить в такий вплив і сильно цього бажають.
Dua from spoiling and evil eye will help get rid ofThe negative impact of people who deeply believe in such an impact and strongly want it.