ТАКИМИ ТЕМПАМИ - переклад на Англійською

• such rates
• such a pace
• so fast

Приклади вживання Такими темпами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такими темпами ви матимете змогу втрачати приблизно по 2 кілограми за місяць без необхідності вдаватися до суворих“чудодійних” дієт.
At this rate, you can expect to lose around four pounds per month without the need for any“miracle diet.”.

Однак, на думку доктора Серфа, сенсорні технології розвиваються такими темпами, що незабаром можна буде спостерігати за діяльністю мозку без хірургічного втручання.
But Dr Cerf believes that sensor technology is developing at such a pace that eventually it might be possible to monitor brain activity in this way without invasive surgery.

Такими темпами ВВП України зростав лише в 2006-2007 роках, перед фінансовою кризою.
This growth rate is similar to Ukraine's GDP rise in 2006-2007(before the financial crisis).

Якщо ситуація з корупцією в Україні продовжить змінюватися такими темпами, то наздоганяти ту ж таки Польщу доведеться не одне десятиліття.
If the situation with corruption in Ukraine continues to change in such a pace, then we will need decades to catch up Poland.

Якщо зубожіння громадян продовжуватиметься такими темпами, то до кінця 2016 року згаданий показник сягатиме 85%.
If impoverishment of the citizens continues at this pace, then by the end of 2016, the above-mentioned index will reach 85%.

Такими темпами, за три-п'ять років ми вже нічого не відновимо.
At such a pace, in three to five years, we will not restart anything.

аграрний сектор не ростиме такими темпами, як у 2019-му, тоді валютні надходження у країну зменшаться.
the agrarian sector fails to grow at the same rate as in 2019, foreign currency inflows will decrease.

Якщо населення країни буде і далі зменшуватися такими темпами, то що ж буде з Україною?
If the population of the country continues to decline at such a rate, then what will happen to Ukraine?

харчову промисловості такими темпами, як важку промисловість.
the food industry at the same rate as heavy industry.

За останні 3 роки роки Intellias виріс у 5 разів, і з такими темпами за кілька років компанія увійде у Топ-10 України.
In the last 5 years Intellias has doubled in size and with such a rate we are gonna be in Top-10 Ukrainian companies in a couple of years.

Платформи, за допомогою яких ми стикаємося з музикою, фільмами та іншими формами медіа, розвиваються такими темпами, що важко в них повірити.
The platforms through which we are exposed to music, movies and other forms of media are evolving at such a pace that it is difficult to wrap our heads around this phenomenon.

Протягом історії Землі клімат змінювався, але ніколи раніше-такими темпами.
Yes the climate has changed in the earth's history but not at such a fast rate.

але не такими темпами, як раніше”,- заявив глава уряду.
but not such rates as earlier",- the head of the government has said.

Законодавці часто не встигають за такими темпами розвитку, тож особливості та тенденції регулювання цієї
Lawmakers often do not keep up with such a pace of development, therefore,

З вище перерахованого можна сказати що на даний час доріг в Україні немає країна з такими темпами може зупиниться
Of the above we can say that at this time the roads in Ukraine is not a country with such a pace can stop and it will lead to disaster

Такими темпами Нью-Делі може одного дня перерости Токіо(населення якого, ймовірно, до того часу зменшиться до 37 мільйонів) та стати найбільшим окремим містом у світі.
At this rate, it's on track to one day overtake Tokyo(which is likely shrink to 37 million by then) as the world's largest individual city.

Робота рухається вперед такими темпами, що я не вважаю занадто оптимістичною впевненість у тому, що головні результати досліджень у цій сфері окресляться протягом найближчих п'яти-десяти років.
Work is going forward at such a pace that I do not consider it over-optimistic to believe that the main outlines of the subject will be drawn within five or ten years.

Стале використання» означає використання компонентів біорізноманіття таким чином і такими темпами, які не призводять у довгостроковій перспективі до вичерпання біологічного різноманіття, тим самим зберігаючи його потенціал задовольняти потреби й устремління теперішнього
(o)"sustainableuse" means the use of components of biological diversityin such manner and at such rate that does not lead to the long-term decline ofthe biological diversity thereby maintaining its potential tomeet theneeds

З такими темпами нам ніколи не стати країною із сильною
With such pace, we will never become a strong

Зараз він досяг близько 80%, якщо економіка буде зростати такими темпами, як зараз, в 2019-му це буде означати дефолт",- говорить експерт.
Now it has reached about 80% if the economy will grow at the same rate as now, in 2019 it will mean a default,“- said the expert.