ШВИДКИМИ ТЕМПАМИ - переклад на Англійською

• rapidly
• at a rapid pace
• at a fast pace
• at a rapid rate
• faster rate
• apace
• at a faster pace
• fast rate
• quick rate
• rapid growth
• briskly

Приклади вживання Швидкими темпами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб розкрутка особистого бренду йшла швидкими темпами, потрібно активну участь читачів
To promote the personal brand was going at a fast pace, you need the active participation of readers

Дитячий алкоголізм має властивість розвиватися швидкими темпами, тому його наслідки можуть бути вкрай важкими для юного організму.
Childhood alcoholism has the ability to evolve at a rapid pace, so its effects can be extremely difficult for a young body.

Сама жахлива річ про м'ясоїдною бактерії розмножуються швидкими темпами, в деяких частинах Австралії є те, що лікарі не знають, як цьому запобігти.
The most frightening thing about a flesh-eating bacteria multiplying at a rapid rate in parts of Australia is that doctors don't know how to prevent it.

Одним панночкам репродуктивного віку вдається завагітніти швидкими темпами, іншим доводиться лікуватися і кілька років безуспішно планувати материнство.
Some young ladies of reproductive age manage to become pregnant at a rapid pace, others have to be treated and for several years have unsuccessfully planned motherhood.

економічні реформи проходитимуть швидкими темпами, і якщо Україна витримає російський військовий натиск,
economic-reform efforts proceed apace, and if Ukraine withstands Russian military pressure,

Компанія зростає швидкими темпами та має понад 50 виконаних проектів у тому числі розробку платформ зі складною бізнес-логікою та BI-рішеннями.
The company has been growing at a rapid rate now having more than 50 completed projects in its portfolio including the development of platforms with complex business logic and comprehensive BI solutions.

Розвивався проект швидкими темпами, тому вже в наступному році був куплений основний адреса(потім також викупили всі домени Google в інших доменних зонах).
The project was developing at a fast pace, so next year the main address was purchased(then all Google domains in other domain zones were also bought out).

Адже сучасний ринок будівництва розвивається швидкими темпами, що, відповідно, призводить до споживання більшої кількості будівельних матеріалів, в тому числі і цементу.
After all, the modern construction market is developing at a rapid pace, which, accordingly, leads to the consumption of more building materials, including cement.

інвестиційного потенціалу та швидкими темпами перетворень власності.
investment potential and quick rate of ownership transformations.

розгляд справи відбувався швидкими темпами;
the trial proceeded apace;

зростає швидкими темпами.
is growing at a rapid rate.

Спостерігачі сказали учасникам рухатися швидкими темпами; достатніми, щоб підвищити серцевий ритм приблизно до 65% від максимальної місткості.
Supervisors instructed participants to move briskly enough to raise their heart rates to about 65 percent of their maximum capacity.

Це згодом призводить до того, що процес організму відбувається швидкими темпами, ніж звичайно.
This subsequently causes the body processes to occur at a rapid rate than normal.

Він навіть сказав, що швидка ходьба є більш позитивною, ніж біг швидкими темпами.
It is even said that brisk walking is more positive than running at a fast pace.

інвестиційного потенціалу та швидкими темпами перетворень власності.
investment potential and quick rate of ownership transformations.

Спостерігачі сказали учасникам рухатися швидкими темпами; достатніми, щоб підвищити серцевий ритм приблизно до 65% від максимальної місткості.
The walkers were asked to move briskly enough during workouts to raise their heart rates to about 65 percent of their maximum capacity.

В умовах глобальної економічної конкуренції феномен медичного туризму змушує медицину розвиватися швидкими темпами за рахунок сучасних технологій
In the context of global economic competition, the phenomenon of medical tourism makes medicine develop at a rapid pace due to modern technologies

примушуючи клітинні структури виробляти більше вірусів швидкими темпами.
commandeering cell machinery to produce more viruses at a rapid rate.

Він не тільки рости дуже швидкими темпами в 20 і більше дюймів на рік, це витривалі і стійких до посухи.
Not only does it grow at a very fast rate of 50 or more centimetres per year, it is hardy and drought tolerant.

про них можна запідозрити, якщо вага вагітної жінки збільшується швидкими темпами.
they can be suspected if the weight of a pregnant woman increases at a rapid pace.