ТАКИХ ОПЕРАЦІЙ - переклад на Англійською

• such operations
• of such transactions
• following transactions
• such surgeries

Приклади вживання Таких операцій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Важливо відзначити, що більшість таких операцій доступні тільки клієнтам AliPay, UnionPay та інших китайських систем.
It is worth mentioning that most of such transactions are available only to clients of AliPay, UnionPay and other Chinese systems.

Але з точки зору психології певний дитячий вік не сприймає таких операцій через ризиків нанесення психологічної травми.
But from the point of view of psychology, a certain children's age does not accept such operations because of the risks of causing psychological trauma.

Угорщина може й надалі застосовувати знижену ставку в розмірі, не меншому від 12%, до таких операцій.
Hungary may continue to apply a reduced rate of not less than 12% to the following transactions.

Вони прекрасно розуміють, що відповідальність за скоєне під час таких операцій,- це логіка міжнародного гуманітарного права.
They are perfectly aware of the fact that what is committed during such operations falls under the rationale of international humanitarian law.

У такому випадку на підприємство буде накладено штраф у розмірі одного відсотку від суми таких операцій, але не більше 300 розмірів мінімальних заробітних плат.
In this case the company will be fined at a rate of 1% of the amount of such transactions, but not more than 300 minimum wages.

бізнес-процесів потребує кваліфікованого підходу фахівців, що мають досвід у здійсненні таких операцій.
changes in the structure of companies' group or business processes requires skilled professionals with experience in such operations.

річний обсяг таких операцій перевищує 10 млн грн.
when the annual volume of such transactions exceeds UAH10 million.

Застосування апарату нового покоління Cellu Мб Keymodule фірми LPG System дозволяє помітно скоротити термін реабілітації після таких операцій як ліпосакція, ліпомоделювання і пластика живота.
The use of the new generation Cellu MB Keymodule by LPG Systems makes it possible to significantly shorten the rehabilitation period after such operations as liposuction, lipomodeling and abdominal plastic.

Особливо корисним буде об'єднання контактів у SalesForce під час таких операцій, як очищення даних,
It will be especially useful to merge contacts in SalesForce during operations such as data cleansing,

Двадцять таких операцій були проведені на колінах(15 зліва, п'ять праворуч).
Twenty of those surgeries were performed on his knees(15 left, five right).

Зокрема, число таких операцій минулого року збільшилося на 17,1%, в порівнянні з 2009 роком.
In particular, the number of such deals last year increased by 17,1% compared with 2009.

Кілька таких операцій негативно позначаються на міцності будівлі,
Several of these operations have a negative impact on the strength of the building,

Одна з таких операцій в районі Камбре(листопад-грудень 1917 р.) стала“тріумфом танків”.
One of these operations in the area of Cambrai(November-December 1917) was a"triumph of tanks.

Однак даних про наслідки та віддалені результати таких операцій недостатньо для того, щоб метод був використаний повсюдно.
However, data on consequences and long term outcome of such operations is not enough to ensure that the method was used throughout.

Прикладом таких операцій можна вважати відновлення прохідності кишечника при неоперабельному раку,
An example of such operations can be considered a restoration of bowel continuity with inoperable cancer,

Про це потрібно знати і по можливості використовувати для таких операцій валютну карту, що дозволить уникнути подвійної конвертації.
The customer must know it and, where possible, use a foreign currency card for such transactions, thus avoiding the double conversion.

Мета даної статті- сприяти розумінню природи таких операцій, що є критично важливим для належного відображення програм лояльності клієнтів в обліку та звітності.
The purpose of the paper is to promote understanding of such transactions nature, which is crucial to proper accounting and reporting for customer loyalty programs.

Відтепер чітко передбачено, що до таких операцій, як і для внутрішніх поставок, застосовується ставка 7%*;
From now on, the clear provision is made for the application of the 7% rate to these transactions, just as for the domestic supplies*;

частка таких операцій може складати до 20-30% всього робочого часу.
the share of such operations can make to 20-30% of all working hours.

Відповідно, кількість таких операцій у країнах ЄС
Consequently the number of such operations in countries of the EU