ТАКОГО ОБМЕЖЕННЯ - переклад на Англійською

• such restriction
• of such a limitation
• of this limit
• such constraint
• such disability

Приклади вживання Такого обмеження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми оцінюємо вплив такого обмеження і те, як ми будемо реагувати на нього.
We are assessing the impact of such a limitation and how we will respond to it.

Незважаючи на те що багато його сучасники виробляли свій власний зрілий авторський стиль, допитливий дух де Кунінга не допускав такого обмеження.
While many of his contemporaries developed a mature“signature style,” de Kooning's inquisitive spirit did not allow such constraint.

B і C уникають такого обмеження, вводячи більш суворе:
B and C avoid this restriction by imposing a more severe one:

За розрахунками Уряду введення такого обмеження дозволить зменшити вартість тепла на 15-20%.
According to the government's calculations, the introduction of such a restriction will reduce the price for heating by 15-20%.

B і C уникають такого обмеження, вводячи більш суворе:
B and C prevent this limitation by enforcing a more extreme one:

Причиною такого обмеження стає реальне бачення батьками їх матеріального становища
The reason for this restriction is a real vision of the parents of their financial situation

Причиною такого обмеження стало значне зниження рівня споживання електроенергії в години нічного мінімуму через нетипово теплу погоду.
The reason for this limitation was a significant decrease in the level of electricity consumption during hours of night minimum due to atypically warm weather.

Деякі штати або країни не допускають такого обмеження відповідальності, тому вищевказані обмеження можуть не застосовуватися
Some states or countries do not allow this limitation of liability, so the limitations above may not apply

навіть створити сім'ю з людиною без такого обмеження, тобто зі зрячим.
even create a family with a man without such a restriction, that is, with the sight.

Зазначене обмеження застосовується до вартості послуг, надаваних не менше ніж протягом одного тижня від дати встановлення такого обмеження.
This restriction shall be applied to the cost of services rendered not less than during one week from the date of such a restriction.

Це своєрідний захисний механізм від зловживань, адже без такого обмеження сторона, що має сильнішу позицію на переговорах, може нав'язати іншій стороні таке подовження терміну під час укладання договору;
It is a protective mechanism against abuse, because without such restriction the party with a stronger negotiating position may impose this extension to other side whilesigning the contract;

гравітація не має такого обмеження і поширюється на весь об'ємний простір-час.
gravity has no such constraint and propagates on the full spacetime, called bulk.

в подальшому не може бути відмовлено у перевезенні на підставі наявності такого обмеження чи особливих вимог.
shall not subsequently be refused carriage on the basis of such disability or special requirements.

в подальшому не може бути відмовлено у перевезенні на підставі наявності такого обмеження чи особливих вимог.
shall not subsequently be refused Carriage on the basis of such disability or special requirements.

(2) Ніякі обмеження, встановлені на основі попереднього пункту, не зачіпають права, які набуті автором на твір, випущений у світ в будь-якій країні Союзу до введення в дію такого обмеження.
(2) No restrictions introduced by virtue of the preceding paragraph shall affect the rights which an author may have acquired in respect of a work published in a country of the Union before such restrictions were put into force.

Суд спершу перевірив законність такого обмеження й те, чи був обізнаний заявник із тим,
The Court first checked the legality of such a restriction and, the applicant was aware of the fact that,

водночас визначити обсяг такого обмеження.
at the same time determine the scope of such restriction.

твір має подвійну ліцензію(або й більше ліцензій), при чому щонайменше одна з опцій ліцензування не включає такого обмеження.
work is dual-licensed or multi-licensed with at least one licensing option that does not include such a restriction.

Чому Україна погоджується на таке обмеження?
But why would Nokia itself agree to such restrictions?

Фактично ж такі обмеження існують.
In fact, such a restriction does exist.