ТАКОМУ ПОЛОЖЕННІ - переклад на Англійською

• this position
• this situation
• this condition

Приклади вживання Такому положенні Українська мовою та їх переклад на Англійською

У такому положенні, закривши очі,
In this position, with closed eyes,

Але сучасна фармакологія розробила безліч ліків спеціально для жінок в такому положенні, і вони є повністю безпечними як для матері, так і для дитини.
But modern pharmacology has developed manymedicines for women in this situation, and they are completely safe for both mother and child.

Якщо ви знаходитесь в такому положенні він може бути розумним варіантом тих пір, як ви переконаєтеся, що ви отримуєте гарну угоду.
If you are in this position it can be a sensible option as long as you make sure you are getting a good deal.

У такому положенні тиск на сечоводи знижується
In this situation, the pressure on the ureters is reduced

У такому положенні опустіть плечі вниз,
In this position, lower your shoulders down in the direction of the floor,

бажаного ефекту досягти дуже важко в такому положенні.
as to achieve the desired effect it is very difficult in this situation.

дитина в цьому віці робить спроби сидіти, довго залишати його в такому положенні не рекомендується.
it is not recommended to leave it for a long time in this position.

відкрити дверцята духовки і закріпити її в такому положенні на півгодини.
open the oven door and fix it in this position for half an hour.

Стільці або інші предмети меблів, на яких стояла труна, потрібно перевернути догори ногами і залишити в такому положенні на 24 години після похорону.
Chairs or other pieces of furniture on which the coffin was standing should be turned upside down and left in this position for 24 hours after the funeral.

і, утримуючи її в такому положенні, посуньте виток ближче до полотна.
andhold it in this position, move the coil closer to the web.

Не рекомендується надовго піднімати руки вгору: в такому положенні м'язи спини сильно напружуються.
It is not recommended to raise your arms up for a long time: in this position, the back muscles are very tense.

залишивши в такому положенні на годину.
leaving in this position for an hour.

натиснувши на неї і утримуючи в такому положенні декілька секунд.
pushing it and holding it in this position for several seconds.

Мене тримали в такому положенні протягом трьох днів і ночей без їжі і води.
I was restrained in that position for three days and nights without any food or water.

Він відповів:«У такому положенні люди будуть битися, оскільки бігти їм нікуди.
He answered:“In such a situation, a man will fight because it is impossible to flee.

Найчастіше підвищується тиск в такому положенні через розвиток пізнього токсикозу
Often, the pressure is increased in such a position because of the late toxicity

Ніколи не вішайте дзеркало в такому положенні, щоб воно«відтинало» голову кому-небудь із домочадців.
Never hang a mirror in such a position that it"cut off" the head to any of the household.

Соромно перебувати в такому положенні, але я нічого не міг вдіяти».
It's a shame to be in that position, but there's nothing more I could have done.".

Якщо ж вам у такому положенні некомфортно, підберіть інше,
If to you in such position is uncomfortable,

При такому положенні Пакт про нейтралітет між Японією
In such a situation the pact of neutrality between Japan