ГОРИЗОНТАЛЬНОМУ ПОЛОЖЕННІ - переклад на Англійською

• horizontal position

Приклади вживання Горизонтальному положенні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для облаштування«водойми» досить розмістити дзеркальну поверхню в горизонтальному положенні на відкритій галявині або газоні
For the arrangement of"reservoir" is enough to place a mirror surface in a horizontal position on the open lawn

У горизонтальному положенні матка в животі на 33 тижні вагітності здавлює нижню порожнисту вену,
In the horizontal position of the uterus in the abdomen at 33 weeks of pregnancy compresses the inferior vena cava,

Під час проходження МРТ пацієнт в горизонтальному положенні поміщається у вузький тунель(трубу)
During passage MRI patient is placed in a horizontal position into a narrow tunnel(pipe)

дверне полотно нахилене або отвір в горизонтальному положенні під стелею гаража зрушено.
the door leaf of which is tilted or moved to the horizontal position below the garage ceiling when opening.

для благополучного зачаття жінка повинна не менш декількох хвилин(а за деякими версіями- не менш години!) залишатися в горизонтальному положенні.
a woman should stay in a horizontal position for at least a few minutes(and in some versions for at least an hour!).

Перші обладнані горизонтально розташованими лопатями з заточеними краями, які обертаються в горизонтальному положенні, відносно вертикальної осі,
The first ones are equipped with horizontal blades with sharpened edges that rotate in a horizontal position, relative to the vertical axis,

До речі, спочатку газовану воду закупорюється в пляшки з округленим дном- їх потрібно було зберігати в горизонтальному положенні, як пляшки шампанського,
By the way, at first, sparkling water was sealed in bottles with a rounded bottom- they needed to be stored in a horizontal position, like champagne bottles,

клінічно проявляється також печією(часто вночі, в горизонтальному положенні хворого або при нагибании)
clinically manifested also heartburn(often at night, in the horizontal position of the patient or stooping)

після чого з нижньої частини квадрата в верхній під двома нитками, які перебувають в горизонтальному положенні в наступному квадраті тканини;
then from the bottom of the square to the top under two strands that are in a horizontal position in the next square of the fabric;

Зберігати бутлі рекомендують в горизонтальних положеннях.
The bottles should be stored in a horizontal position.

Зберігати бутлі рекомендують в горизонтальних положеннях.
The bottles are stored in a horizontal position.

Грижа цього типу також зменшується при прийнятті горизонтального положення.
Hernia of this type also decreases when making a horizontal position.

Може бути встановлений як у вертикальному, так і горизонтальному положеннях.
Check valve can be installed in both vertical and horizontal positions.

Прийміть горизонтальне положення.
Take a vertical position.

При цьому різке прийняття горизонтального положення може породити новий напад.
At the same time, a sharp adoption of a horizontal position can generate a new attack.

Іноді її причиною є прийняття горизонтального положення після їжі.
Sometimes it's also caused by lying down into a horizontal position after a meal.

Але є і значний недолік- дитину неможливо покласти в горизонтальне положення.
The only disadvantage was that the baby can't be placed horizontally in it.

піднесений вантажу, що знаходиться в горизонтальному положення в обмеженому просторі,
such as a raised load is in a horizontal position in a confined space,

Ідеальні умови для зберігання плінтусу- горизонтальне положення та рівна поверхня при температурі 10- 40градусів тепла,
Ideal conditions for skirting storage- horizontal position on the flat surface at the temperature from +10 to +40 degrees C,

Дозволено використання спеціальних автомобільних люльок з горизонтальним положенням дитини в ній і з трохи піднятою спинкою.
Permitted use special car cradles with horizontal position of the baby in her and with a slightly raised back.