ПЕВНОМУ ПОЛОЖЕННІ - переклад на Англійською

• certain position
• particular position

Приклади вживання Певному положенні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кількість вузлів у певних положеннях означає кількість«одиниць»,«десятків»,«сотень» і т. д.
The quantity of knots in certain positions stands for the quantity of“ones”,“tens”,“hundreds”, etc.

Певне положення в системі соціальної стратификации
Any particular position within a social stratification system

До борту слід прикрутити дріт, щоб зафіксувати певне положення плотика в ставку.
It should be a side to fasten the wire to secure a certain position raft in the pond.

також сама кристалічна решітка прагнуть утримати дислокацію в певних положеннях в кристалі.
as well as the crystal lattice itself, tend to hold a dislocation in certain positions in the crystal.

який забезпечує певне положення плоду.
providing a certain position of the fetus.

особливо якщо вони мають певне положення в суспільстві.
especially if they have a certain position in society.

психології жінки прагнуть до більш досвідченим чоловікам, які займають у суспільстві певне положення і стабільно влаштовані в житті.
women aspire to more experienced men who occupy a certain position in society and are stably arranged in life.

Випробувана вирішує:«Коли стрілки на годиннику займуть певне положення, я встану і піду».
The subject decides“When the hands of the watch reach a certain position, I will get up and leave.”.

Випробувана вирішує:«Коли стрілки на годиннику займуть певне положення, я встану і піду».
It is evidently clear to him that, when the hands of the watch reach a certain position, I get up and go away.

досягнете саме такого стану, асана(певне положення тіла) не може вважатися освоєної.
asana(a certain position of the body) can not be considered mastered.

У планах також обмежені при певних положеннях і правилах, які дійсно добре пристосовані до потреби студента.
Plans are also restricted under certain regulations and rules that really fit the needs of the students.

У планах також обмежені при певних положеннях і правилах, які дійсно добре пристосовані до потреби студента.
The plans are also restricted under certain regulations and rules that are really well adjusted to the student's need.

(39) Слід визначити перехідні заходи для певних положень Постанови(ЄЕС) №2092/91,
Transitional measures should be laid down, for certain provisions established under Regulation(EEC)

Також застосовуються певні положення Закону 1990 року щодо адміністративних штрафів(uhkasakkolaki, viteslag, № 1113/1990).
Certain provisions of the 1990 Act on Administrative Fines(uhkasakkolaki, viteslag, no. 1113/1990) are also applicable.

Для цього захворювання характерне певне положення рук і кистей- руки зігнуті,
This disease is characterized by a certain position of hands and hands- the arms are bent,

Як уточнення, у деяких випадках, певні положення цієї Угоди стосуються тільки конкретного продукту чи сервісу.
As clarification, in some instances, certain provisions of this Agreement relate solely to a specific product or service.

Науковець вважає, що певні положення є переосмисленням давнього ісламського досвіду в нових соціальних реаліях.
The scientist believes that certain provisions are a rethinking of the ancient Islamic experience in the new social realities.

температури вагання повинні припинитися, а частки зайняти строго певні положення, тобто будь-яке тіло повинне перетворитися на кристал.
the particles should begin to occupy strictly defined positions- that is, any body should become a crystal.

її не було ратифіковано, оскільки певні положення стосовно знижених ставок на виплату дивідендів
was not ratified because certain provisions related to reduced rates of dividends

когнітивне представлення певного положення в просторі, відомого як когнітивна карта.
to act as a cognitive representation of a specific location in space, known as a cognitive map.