CERTAIN PROVISIONS - переклад на Українською

Certain provisions of these Terms may be superseded by expressly designated legal notices

Деякі положення цих Умов можуть бути замінені юридичними зауваженнями або умовами,

A-d Draft law on amendments to several laws of Ukraine(to clarify certain provisions).

А-д Проект Закону про внесення змін до деяких законів України(щодо уточнення деяких положень).

with the exception of certain provisions that come into force with the commencement of the work of the SACC.

за винятком деяких положень, які набирають чинності з початком роботи ВАКСа.

these organisations are working on correcting certain provisions in their charters and so on.

ці неурядові організації працюють над тим, щоб виправити якісь положення статуту і так далі.

will remain effective for three years(except for certain provisions).

дня його опублікування та діятиме протягом трьох років(окрім деяких положень).

recognizing certain provisions of the agreement with travel agencies as discriminatory.

визнаючи деякі положення договорів з турфірмами дискримінаційними.

Speaking about the future of innovations in Ukraine, she stated that the Article 31 of TRIPS(compulsory authorization when respecting certain provisions) is of a critical importance.

Говорячи про долю інновацій в Україні, вона зазначила, що критичне значення має стаття 31 ТРІПС- примусове ліцензування за умови виконання певних умов.

interpret certain provisions of this Convention and its annexes.

дається тлумачення деяких положень цієї Конвенції і додатків до неї.

it is valuable to both develop and apply certain provisions in bills.

це дуже цінно і для розробки, і для застосування окремих норм, положень у законопроєктах.

To recognize that certain provisions of the contract that were subsequently revised are invalid

Визнати, що певні положення контракту, які будуть згодом уточнені, є недійсними і/

In particular, he cited certain provisions of this treaty, which envisage that the parties"shall build relations with each other on the basis of the principles of mutual respect….

Зокрема, президент навів окремі положення цього договору, де йдеться про те, що сторони"будують відносини один з одним на основі принципів взаємної поваги….

To declare that certain provisions of the Contract which are going to be subsequently revised are invalid and/or void

Крім того, визнати, що певні положення контракту, які будуть згодом уточнені, є недійсними і/або нечинними і повинні бути доповнені

And medical malpractice law which exists in certain provisions is a relationship to the violation provisions

Та медичного права зловживання службовим становищем, яке існує в певні положення, відносини до порушення норм

It has been displayed that certain provisions of the Marxism research program,

Показано, що окремі положення дослідницької програми марксизму, такі як класова структура,

And, although the law(save for certain provisions) will enter into force only on July 17, 2018, it is already now the subject of scrutiny

І хоча закон вступить в силу лише 17 червня 2018 року(за винятком окремих положень), він уже зараз є предметом ретельного вивчення

Certain provisions of the Law(such as prohibition to fund election campaigns by persons with dual citizenship,

Певні положення Закону(наприклад, заборона фінансування передвиборної агітації особами, що мають подвійне громадянство,

Draft Law 2126a“On Basic Principles of Ensuring Cybersecurity of Ukraine”- will implement certain provisions of the Cybersecurity Strategy signed by the President of Ukraine and protect critical infrastructure.

Проект Закону №2126а«Про основні засади забезпечення кібербезпеки України»- дозволить запровадити окремі положення Стратегії з кібербезпеки, яку вже підписав Президент, а також захищати об'єкти критичної інфраструктури.

independent experts have questions to the author about certain provisions, the article is returned to him/her for revision or correction.

незалежних експертів запитань до автора щодо певних положень стаття повертається йому на доопрацювання або виправлення. Якщо автор не згоден із зауваженнями рецензента, він має обґрунтувати це письмово.

As reported, in April, Poroshenko said that he would propose the Verkhovna Rada to terminate certain provisions of the treaty on friendship with Russia,

Як повідомлялося, у квітні Порошенко заявляв, що запропонує Верховній Раді припинити дію окремих положень договору про дружбу з Росією,

On June 13, the Constitutional Court of Ukraine declared unconstitutional certain provisions of the Law of Ukraine“On the National Commission Charged with State Regulation in the Areas of Energy

Червня Конституційний Суд України визнав неконституційними окремі положення Закону«Про Національну комісію, що здійснює державне регулювання у сферах