ДЕЯКІ ПОЛОЖЕННЯ - переклад на Англійською

• some provisions
• certain provisions
• some clauses
• some points
• some regulations
• certain sections

Приклади вживання Деякі положення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі положення цих Умов можуть бути замінені юридичними зауваженнями або умовами,
Certain provisions of these Terms may be superseded by expressly designated legal notices

Однак, іноді у нього є деякі положення для цього, як правило, шляхом вимикання початку обмотки або за допомогою конденсатора.
However, at times it does have some provisions for it, usually by switching out the start winding or with the help of a capacitor.

визнаючи деякі положення договорів з турфірмами дискримінаційними.
recognizing certain provisions of the agreement with travel agencies as discriminatory.

Деякі положення закону про свободу совісті
Some provisions of the law on freedom of conscience

Якщо у зв'язку з цим деякі положення Загальних Умов Перевезення не можуть застосовуватися,
If, as a consequence of this, some provisions of General Conditions of Carriage may not apply,

розвиток, яка набрала чинності 2004, при цьому деякі положення застосовуються з 2000.
which entered into force in 2004, with some provisions being applied from 2000.

Деякі положення є життєво важливими в той час як деякі з них просто гарне доповнення
Some of the provisions are vital while some are merely a nice addition

Хоча деякі положення закону потребують доопрацювання,
Though some of the provisions still require amendments,

Напевно, слідчі забули деякі положення Кримінального процесуального кодексу України,
Probably, the investigators forgot some of the provisions of the Code of Criminal Procedure of Ukraine,

При потребі, можете опустити деякі положення теоретичнго розділу на користь аналітичного та проектного.
If necessary, you can omit some of the provisions of the theoretical chapter in favor of the analytical and design.

Деякі положення законопроекту в другому читанні було змінено в результаті консультацій з МВФ.
Some of the provisions of the draft law were changed in the second reading after the consultations with the IMF.

Деякі положення цього законопроекту в другому читанні були змінені в результаті консультацій із Міжнародним валютним фондом(МВФ).
Some of the provisions of the draft law were changed in the second reading after the consultations with the IMF.

Деякі положення спрямовані проти російського енергетичного сектора:
Several provisions target Russian energy,

Деякі положення спрямовані проти російського енергетичного сектора: вони вводять нові
Several provisions of the new sanctions target the Russian energy sector,

Деякі положення спрямовані проти російського енергетичного сектора:
Several provisions of the law target the Russian energy sector,

Деякі положення закону сумнівні з точки зору їх відповідності міжнародним стандартам.
Several provisions of the law are questionable from the point of view of their compliance with international standards.

Деякі положення не можуть допускати такого виключення або застереження щодо відповідальності за збитки,
Some states may not allow such a broad exclusion

Адміністрація сервісу Wmchanger має право в однобічному порядку змінювати деякі положення Угоди без повідомлення про це Користувача.
Administration of the WMchanger service has the right to amend unilaterally certain regulations of the Agreement without User's notification.

Венеціанська комісія заявила, що деякі положення зайшли занадто далеко
the Commission said some of the provisions went too far

У липні 2018 року Київський апеляційний адміністративний суд підтримав рішення суду нижчої інстанції про те, що деякі положення постанов Кабінету Міністрів суперечать українському законодавству.
In July 2018, the Kyiv Administrative Court of Appeal upheld a lower court decision that several provisions of the cabinet decrees contravene Ukrainian law.