Приклади вживання Відповідні положення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
По кожному пункту рішення V-9m Наради Сторін конвенції щодо України Комітет оцінив відповідні положення закону та дійшов висновків про їх достатність для повного виконання усіх вимог рішення щодо України.
In view of each point of the decision V/9m of the Meeting of the Parties, the Committee assessed relevant provisions of the law and made a conclusion that they are sufficient for full compliance with all requirements of the decision on Ukraine.В цілях згоди на участь в науково-дослідницькій діяльності в рамках клінічних випробувань повинні застосовуватися відповідні положення Регламенту(ЄС) 536/2014 Європейського Парламенту та Ради ЄС20.
For the purpose of consenting to the participation in scientific research activities in clinical trials, the relevant provisions of Regulation(EU) No 536/2014 of the European Parliament and of the Council 15 should apply.пропозицію про висунення кандидатів, на таку пропозицію поширюються відповідні положення статті 53 Федерального Закону«Про акціонерні товариства».
such a proposal shall be distributed to the relevant provisions of article 53 of the present Federal′nogozakona.враховуючи відповідні положення Конвенції, зокрема, під час проведення ремонтних робіт;
taking into account relevant provisions of the Convention, in particular when undertaking renovations;Коли положення Договору приєднання до Регламенту суперечить положенням вказаного Регламенту, до відносин застосовуються відповідні положення Договору та/або законодавства, що регулює діяльність Оператора.
If the В цілях згоди на участь в науково-дослідницькій діяльності в рамках клінічних випробувань повинні застосовуватися відповідні положення Регламенту(ЄС) 536/2014 Європейського Парламенту та Ради ЄС20.
For the purpose of consenting to the participation in scientific research activities in clinical trials, the relevant provisions of Regulation(EU) No 536/2014 of the European Parliament and of the CouncilNote 15 should apply.критики ігнорують конкретні відповідні положення, а також контекст усього Закону“Про запобігання корупції”.
demonstrates that critics ignore specific relevant provisions, as well as the context of the Law on Prevention of Corruption.приєднання повідомляє Генеральному секретарю Організації Об'єднаних Націй відповідні положення свого національного законодавства, що застосовується у воєнний час.
time of ratification or accession communicate to the Secretary-General of the United Nations the relevant provisions of its national legislation applicable during wartime.(17) Належить передбачити відповідні положення для ситуацій, коли настання численних випадків завдання шкоди навколишньому середовищу не дозволяє компетентному органу вчинити таким способом, щоб всі необхідні відновлювальні заходи були вжиті одночасно.
(17) Appropriate provision should be made for those situations where several instances of environmental damage have occurred in such a manner that the competent authority cannot ensure that all the necessary remedial measures are taken at the same time.Відповідні положення не призначені для передачі будь-яких прав власності
The applicable provisions are not intended toВідповідні положення не призначені для передачі будь-яких прав власності
The applicable provisions are not intended toВідповідні положення стосовно туроператорів зазначені у Главі 6("Заснування підприємств,
Relevant provisions concerning tour operators are contained in Chapter 6(Establishment,Республіка Молдова виконали відповідні положення протоколів за підсумками засідань Постійної наради в Берліні 2-3 червня 2016 року
Отже, підсумовуючи, Суд визнає, що відповідні положення Закону 1994 року про торгівлю наркотиками було застосовано до заявника в розумних межах з урахуванням важливості того,
Overall, therefore, Якщо вимога про скликання позачергових загальних зборів акціонерів містить пропозицію про висунення кандидатів, на таку пропозицію поширюються відповідні положення статті 53 Федерального Закону«Про акціонерні товариства».
If регламентами Європейського Союзу та імплементувати відповідні положення Угоди про асоціацію між Україною та ЄС у частині правової охорони винаходів
as well as to implement the relevant provisions of Вони нагадали відповідні положення Статуту Організації Об'єднаних Націй,
They recalled the relevant provisions of the Charter of the United Nations,Відповідні положення, а також acquis ЄС щодо інформаційного суспільства і електронних комунікацій,
Relevant provisions as well as the EU acquis concerning information societyThe також містять відповідні положення щодо підготовки персоналу, який бере участь в обробці,
also contain relevant provisions for the training of personnel involved in the processing,
