ВІДПОВІДНІ ЗМІНИ - переклад на Англійською

• appropriate changes
• corresponding changes
• relevant changes
• relevant amendments
• appropriate amendments
• corresponding amendments
• respective changes
• related amendments
• appropriate modifications
• respective amendments
• necessary changes

Приклади вживання Відповідні зміни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виконавець про відповідні зміни повідомляє Користувача шляхом розміщення повідомлення про це на сайті за доменною адресою: WEB.
The Contractor informs the User about the relevant changes by posting a notification about it on the website at the domain address: WEB.

Уряд унормував питання позбавлення статусу учасника бойових дій, внісши відповідні зміни до постанови Кабміну від 20 серпня 2014 року № 413….
The government regulated the issue of depriving the status of a participant in hostilities by making appropriate amendments to the Cabinet r….

Відповідні зміни до Інструкції про порядок здійснення контролю за експортними, імпортними операціями набули чинності 3 січня 2017 року.
The relevant amendments to the Instruction on procedure for control of export-import operations became effective on 3 January 2017.

Якщо в систему внесено відповідні зміни(наприклад, в комп'ютерне устаткування
If relevant changes are to be made to the system(e.g. computer equipment

Відповідні зміни внесено до Партнерської угоди, ознайомитися з якою
Corresponding changes have been introduced to Partner Agreement,

Новим Законом були внесені відповідні зміни до положень Господарського
The new Law introduced corresponding amendments to the provisions of the Economic

Коментарі: Відповідні зміни до статті 33 ЗУ"Про оренду землі"(Стаття 33. Поновлення договору оренди землі)не вносились.
Comments: Relevant amendments to Art. 33 of the Law of Ukraine"On land lease"(Art. 33. Renewal of the land lease agreement) were not made.

Відповідні зміни внесено до Земельного кодексу, Водного кодексу,
The relevant changes have been made to the Land Code,

наш мозок сприймає їх як реальність і викликає відповідні зміни в тілі.
our brain perceives them as reality and causes corresponding changes in the body.

Арсеній Яценюк звернувся до Міністерства фінансів провести консультації з бюджетним комітетом Верховної Ради України та на вересень підготувати відповідні зміни до Бюджетного кодексу.
Arseniy Yatsenyuk has appealed to the Ministry of Finance to consult with the Budget Committee of the Verkhovna Rada of Ukraine and prepare appropriate amendments to the Budget Code till September.

Сподіваємось, що відповідні зміни знайдуть оцінку в ході розгляду судами таких податкових спорів.
We hope that respective changes will be taken into account during consideration of the tax disputes by courts.

Відповідні зміни в законодавстві мають здійснюватися одночасно з прийняттям законопроекту про підвищення пенсійного віку.
The corresponding amendments must be introduced at the same time as the adoption of the law on the pension age increase.

сновидінню треба зробити відповідні зміни і в своїй повсякденній Життя.
we perhaps need to make corresponding changes in everyday life.

Він додав, що референдум щодо членства в НАТО буде проводитися тоді, коли будуть готуватися відповідні зміни до Конституцію, про делегування суверенних повноважень.
He added that a referendum on NATO membership will be held when the relevant amendments to the Constitution on delegation of sovereign powers would be prepared.

територіальної цілісності України необхідно внести відповідні зміни до профільного законодавства у сфері розвідувальної
territorial integrity of Ukraine it is necessary to introduce relevant changes into the special law on intelligence

Відповідні зміни затверджені постановою Правління Національного банку України"Про внесення змін до деяких нормативно-правових актів Національного банку України" №77 від 13 червня 2019 року.
The respective amendments were approved by NBU Board Resolution No. 77 On Amendments to Certain Regulatory Documents of the National Bank of Ukraine dated 13 June 2019.

Відповідні зміни до Положення про порядок
Corresponding amendments to the Regulation on the Procedure

які періоди вам доведеться чекати, поки ви побачите відповідні зміни.
which time periods you have to wait until you see the respective changes.

Якщо на даний момент у вашому статуті не врегульоване одне з вказаних вище положень, до нього обов'язково повинні бути внесені відповідні зміни до 17 червня 2019 року.
If at the moment one of the above provisions is not indicated in your charter, the corresponding changes must be made until June 17, 2019.

Програма USAID РАДА провела адвокаційну роботу, щоб інституоналізувати програму у парламенті та прийняти відповідні зміни у законодавстві.
The USAID RADA Program has conducted advocacy work to institutionalize the Program in the Parliament and adopt relevant amendments to the legislation.