ОКРЕМІ ПОЛОЖЕННЯ - переклад на Англійською

• certain provisions
• individual provisions
• particular provisions
• separate provisions
• separate terms
• specific provisions

Приклади вживання Окремі положення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо частина або окремі положення цього тексту не відповідають,
If parts or individual provisions of this disclaimer are completely

Проект Закону №2126а«Про основні засади забезпечення кібербезпеки України»- дозволить запровадити окремі положення Стратегії з кібербезпеки, яку вже підписав Президент, а також захищати об'єкти критичної інфраструктури.
Draft Law 2126a“On Basic Principles of Ensuring Cybersecurity of Ukraine”- will implement certain provisions of the Cybersecurity Strategy signed by the President of Ukraine and protect critical infrastructure.

Акти або їхні окремі положення, визнані неконституційними згідно з підпунктами"а" і"б" пункту 1 статті 87 чинної Конституції, втрачають силу.
Acts or their particular provisions adjudged as unconstitutional according to subparagraphs“a” and“b” of paragraph 1, Article 87 of this Constitution, shall become loose force thereof.

Якщо окремі положення договору з клієнтом,
If individual provisions of this Agreement with the customer,

Червня Конституційний Суд України визнав неконституційними окремі положення Закону«Про Національну комісію, що здійснює державне регулювання у сферах
On June 13, the Constitutional Court of Ukraine declared unconstitutional certain provisions of the Law of Ukraine“On the National Commission Charged with State Regulation in the Areas of Energy

Якщо ж особа вважає, що застосований в остаточному судовому рішенні у справі закон України(його окремі положення) суперечить Конституції України,
If a person believes that the law of Ukraine(its separate provisions) is in conflict with the Constitution of Ukraine, it may apply

Акти або їхні окремі положення, визнані неконституційними згідно з підпунктами"а" і"б" пункту 1 статті 87 чинної Конституції, втрачають силу.
Acts or their individual provisions recognized as unconstitutional according to subparagraphs"a" and"b" of paragraph 1, Article 87 of this Constitution, shall become null and void.

Регламент Комісії(ЄС) N 1901/2000 від 7 вересня 2000 року, що встановлює окремі положення про застосування Регламенту Ради(ЄЕС)
Commission Regulation(EC) No 1901/2000 of 7 September 2000 laying down certain provisions for the implementation of Council Regulation(EEC)

На зворотньому боці форми 3 наведено окремі положення чинного законодавства, що стосуються правового врегулювання питань надання
On the reverse side of the form 3 there are specific provisions of the current legislation of Ukraine regulating the issues of providing,

Зокрема, він навів окремі положення цього договору, де зазначається, що сторони«будують відносини одна з одною на основі принципів взаємної поваги….
In particular, he cited certain provisions of this treaty, which envisage that the parties"shall build relations with each other on the basis of the principles of mutual respect….

Крім того, голосування у Верховній Раді України 8 грудня 2004 р. проводилося за пакет конституційних змін у цілому, а не за його окремі положення чи статті.
Furthermore, the vote in the Verkhovna Rada of Ukraine on 8 December 2004 was for a package of constitutional amendments as a whole, and not for individual provisions or articles.

Венеціанська комісія зазначала, що окремі положення, які залишилися в діючому Законі,
the Venice Commission had noted that certain provisions that remain in current law,

У 2012-2014 роках судові і навіть податкові органи визнали, що окремі положення цього указу суперечать Конституції
In 2012-2014 the courts and even the tax authority of Ukraine even declared some provisions of this Decree being contrary to the Constitution

У роботі проаналізовано окремі положення Міжнародних стандартів фінансової звітності,
In this paper we reviewed some of the provisions of the International Financial Reporting Standards,

Члени Комітету вирішили, що окремі положення законопроекту необхідно включити в законопроект про внесення змін до Закону"Про судоустрій України"(реєстр.
The Committee members decided that some provisions of the draft law need to be included in the draft law on amendments to the Law“On the judiciary of Ukraine”(No. 2834)

Незважаючи на окремі положення розділу 4 цих Умов використання,
Notwithstanding the particular provisions in section 4 of these Terms of Use,

Незважаючи на окремі положення розділу 4 цих Умов використання,
Notwithstanding the particular provisions in section 4 of these Terms of Use,

і існують окремі положення та умови використання сайту такої третьої сторони,
and there are separate terms and conditions of use relating to that third-party website,

У документі також зазначається, що його окремі положення набувають чинності з 1 січня 2019 року(щодо призначення міністра оборони
The document also states that its separate clauses will come into force from January 1, 2019(regarding the appointment

Окремі положення концепції Гвіччардіні- про державу як про систему,
Some of the provisions of the Guicciardini concept- the state as a developing system,