ІНШІ ПОЛОЖЕННЯ - переклад на Англійською

• other provisions
• remaining provisions
• other provision
• other terms
• other regulations

Приклади вживання Інші положення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Права, надані вами цим Договором, анулюються після припинення Вами використання сайту, але інші положення цієї Угоди Користувача будуть застосовуватися і надалі.
The rights granted to you hereunder will terminate upon any termination of your right to use the Site, but the other provisions of this UA will survive any such termination.

Інші положення про організацію місцевого самоврядування,
Other provisions on the Organization of local self-government,

Незважаючи на будь-які інші положення цієї Конвенції, фізична особа, яка є резидентом України
Notwithstanding any other provision of the Convention, an individual who is a resident of New Zealand

Незважаючи на інші положення цієї статті, поправки до Угоди ТРІПС, які відповідають вимогам пункту 2 статті 71 Угоди ТРІПС, можуть прийматися Конференцією міністрів без подальшої процедури формального прийняття.
Notwithstanding the other provisions of this Article, amendments to the Agreement on TRIPS meeting the requirements of paragraph 2 of Article 71 thereof may be adopted by the Ministerial Conference without further formal acceptance process.

Незважаючи на будь-які інші положення цієї Конвенції, фізична особа, яка є резидентом України
(b) Notwithstanding any other provisions of this Convention an individual who is a resident of Luxembourg

визнання результатів програми академічної мобільності, механізм перезарахування отриманих кредитів Європейської кредитно-трансферної системи(ЄКТС) та інші положення регулюються наступними документами.
program of academic mobility, the mechanism of credit transfer of received credits of the European Credit Transfer System(ECTS) and other provisions are governed by the following documents.

будуть містити інші положення, які не суперечать цієї Конвенції.
or contain other provisions not contrary to this Convention.

за рішенням компетентного органу або суду, всі інші положення залишаються в силі
by the decision of a competent authority or court, all the remaining provisions shall remain in force

Порядок обробки даних Користувача Адміністратором і умови їх розміщення на JumboSell, а також інші положення, що стосуються обміну інформаційними даними між користувачами
The procedure of the User's data processing by the Administrator and condition of their placement on JumboSell as well as other provisions related to information exchange between the User and Administrator are set

вільний від квот доступ до ринку ЄС, а також інші положення(наприклад, про правила торгівлі
quota free access to EU market, along with other provisions(e.g. on trade-related rules

ми все одно повинні реалізувати наміри, зазначені в такому положенні, а інші положення Умов залишаються чинними та продовжують діяти.
we nevertheless agree to give effect to the intentions as reflected in the provision, and the other provisions of these Terms remain in full force and effect.

вільний від квот доступ до ринку ЄС, а також інші положення(наприклад, про правила торгівлі
quota free access to EU market, along with other provisions(e.g. on health

Незважаючи на будь-які інші положення Угоди члену не повинні ставитися перешкоди при здійсненні заходів, які диктуються пруденційними міркуваннями,
(a) Notwithstanding any other provisions of the Agreement, a Member shall not be prevented from taking measures for prudential reasons,

Посилаючись на свою судову практику, Суд зазначає, що ні стаття 8, ні будь-які інші положення Конвенції не гарантують права на охорону природного екологічного середовища як такого(див. рішення у справі“Кіртатос проти Греції”, заява N 41666/98, пункт 52, ECHR 2003-VI).
The Court refers to its well-established case-law that neither Article 8 nor any other provision of the Convention guarantees the right to preservation of the natural environment as such(see Kyrtatos v. Greece, no. 41666/98,§ 52, ECHR 2003-VI).

відіграє важливу роль, доповнюючи інші положення Конвенції та протоколів до неї,
plays an important role by complementing the other provisions of the Convention and the Protocols,

Хоча він містить й інші положення такі, як мінімальна заробітна плата
Though it contained other provisions, like minimum wage

відіграє важливу роль, доповнюючи інші положення Конвенції та Протоколів до неї,
plays an important role by complementing the other provisions of the Convention and the Protocols,

будуть містити інші положення, які не суперечать цій Конвенції.
or contain other provisions not contrary to this Convention.

міжнародних організацій, доки такі угоди не впливають на цей Регламент або будь-які інші положення законодавства Союзу
as far as such agreements do not affect this Regulation or any other provisions of Union law

має юридичну силу та найповніше відповідає сутності оригінального положення, а всі інші положення будуть підлягати виконанню.
enforceable provision that most closely matches the intent of the original provision and the remaining provisions shall be enforced.