NEW PROVISIONS - переклад на Українською

• нові положення
• нових положень
• новими положеннями
• нові правила

Приклади вживання New provisions Англійська мовою та їх переклад на Українською

they will include new provisions and opportunities for gas buyers,
і вони включатимуть нові положення та можливості для покупців газу,

we recommend that you review this Privacy Policy on a regular basis to find and explore new provisions.
ми рекомендуємо регулярно переглядати цю Заяву про дотримання конфіденційності з метою пошуку та вивчення нових положень.

repeal all discriminatory provisions in their laws, and enact new provisions to guard against discrimination against women.
скасувати всі дискримінаційні положення у своєму законодавстві та прийняти нові положення, спрямовані на запобігання дискримінації жінок.

Thus, the CEC in general established the proper legal basis for holding early presidential elections according to new provisions of the Law“On Elections of the President of Ukraine.”.
Таким чином, ЦВК в цілому було створено належну правову основу для проведення позачергових виборів глави держави у відповідності до нових положень Закону«Про вибори Президента України».

repeal all discriminatory provisions in their laws, and enact new provisions to guard against discrimination against women.
скасувати всі дискримінаційні положення у своєму законодавстві та прийняти нові положення, спрямовані на запобігання дискримінації жінок.

electronic procurement procedures, and new provisions for medicine procurement.
процедур електронних закупівель та нових положень щодо закупівель ліків.

The question of which new provisions appeared in the procedural legislation of Ukraine as related to the interaction between the international commercial arbitration
Детальніше про те, які ж нові положення з'явилися у процесуальному законодавстві України в контексті взаємодії міжнародного комерційного арбітражу

will acquire new provisions- it is alleged that exemptions will be granted to Hungarian
з'являться нові положення- нібито, будуть введені особливі преференції для угорської мови

Tobruk by working out new provisions in the December agreement of 2015,
Тобруку виробленням нових положень в грудневій угоді 2015 року,

which will develop new provisions of X Article of the Constitution of Ukraine concerning definition of the status of the Autonomous Republic of Crimea as a Crimean Tatar autonomy.
в складі Конституційної комісії, яка розроблятиме нові положення Х розділу Конституції України щодо визначення статусу Автономної Республіки Крим як кримськотатарської автономії.

already in December respective new provisions of Article 39 of the Tax Code of Ukraine(hereinafter- the TCU) were changed.
вже в грудні нові положення ст. 39 Податкового Кодексу України(далі- ПК України) були змінені.

Ms Konduforova noted that effectiveness of the Code's new provisions can be assessed only after gaining certain experience in implementing them,
Кондуфорова зазначила, що дієвість нових положень Кодексу може бути оцінена лише після напрацювання досвіду їх реалізації, в тому числі з огляду на практику застосування

repeal all discriminatory provisions in their laws, and enact new provisions to guard against discrimination against women.[4]
скасувати всі дискримінаційні положення у своєму законодавстві та прийняти нові положення, спрямовані на запобігання дискримінації жінок.[4]

What the new provision says.
Що сказано в новій постанові.

The new provision- Article 353A of the Criminal Code- introduces the offence of“facilitating irregular migration”.
Нові положення«Зупинити Сороса»*- стаття 353А Кримінального кодексу- впроваджують злочин«сприяння нелегальній міграції».

All participants were able to learn about new provision of reception and ask questions to the speakers- representatives of the Ministry of Education
Всі присутні змогли дізнатися про нові положення Умов прийому та задати запитання спікерам- представникам Міністерства освіти

The document also describes a new provision under which the President of the United States will not be able to weaken or lift the sanctions against Russia without the consent of Congress.
У документі також описується нове положення, за яким президент США не зможе послабити або скасувати санкції проти Росії без згоди Конгресу.

The new provision was approved in the framework of the public administration reform
Нове положення схвалено у рамках реалізації реформи державного управління

The new provision is likely to run into stiff opposition from conservative Catholics in the United States and other countries where
Що нове положення спричинить жорстку опозицію католиків у Сполучених Штатах та інших країнах, де смертна кара є законною,

The new provision is expected to run into stiff opposition from Catholics in the United States
Очікується, що нове положення зустріне жорстку опозицію у Сполучених Штатах, де застосовується смертна кара