НОВЕ ПОЛОЖЕННЯ - переклад на Англійською

• new position
• new regulation
• new provision

Приклади вживання Нове положення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звичайно ж всі знають, що в 1803 р. було затверджено нове положення про пристрій учбових закладів.
Of course everyone knows that in 1803 it approved a new position on the device of educational institutions.

У квітні затверджено нове Положення про порядок інформування щодо побічних реакцій, визначені терміни інформування
In April, the new Regulation on the procedure for informing on adverse reactions has been approved,

Після цього нове положення використовується для розрахунку сил протягом наступного кроку,
Then, the new positions are used to compute the forces during the next step,

Раніше вступило в силу нове положення ЦБ РФ, що скасовує спрощену ідентифікацію клієнтів банками при здійсненні валютообмінних операцій сумою понад 15 тисяч рублів.
Previously entered into force the new regulations of the Central Bank of the Russian Federation abolishing the simplified identification of clients by banks when performing foreign exchange transactions of over$ 15 thousand rubles.

У неділю вступило в силу нове положення ЦБ РФ, що скасовує спрощену ідентифікацію клієнтів банками при здійсненні валютообмінних операцій сумою понад 15 тисяч рублів.
Sunday came into force the new regulations of the Central Bank of the Russian Federation abolishing the simplified identification of clients by banks when performing foreign exchange transactions of over$ 15 thousand rubles.

Ми почали готували нове положення про МНС, де система«112» належить до його компетенції.
We started to work on the new position of the Ministry of Emergencies where the system‘112' belongs to its competence.

Нове Положення набуває чинності через 14 днів з дня відправки Положення Продавцем відповідно до попереднього речення.
New Regolations come into force in 14 days from the day of sending the Regolation by the Seller according to the previous sentence.

Схоже, нове положення прописано саме під них, адже, згідно з цим документом,
It seems that the new position is written specifically for them,

Oceana, Фонд екологічної справедливості та WWF схвалили нове положення, оголошене вчора в відношенні великого зовнішнього рибальського флоту Європейського Союзу,
Oceana, Environmental Justice Foundation and WWF have welcomed a new regulation announced yesterday governing the European Union's extensive external fishing fleet,

Ведено нове положення відносно допомоги у стягненні податків, згідно з якою Договірні Держави(компетентні органи)
A new provision was introduced in connection with assistance in recovery of taxes,

Квітня 2017 р. Уряд затвердив нове положення про Державну екологічну інспекцію України(попереднє положення, затверджене Указом Президента України,
On April 19, 2017, the Government approved new regulation on State Environmental Inspectorate of Ukraine(the replaced regulation was approved by the President of Ukraine

Зокрема, Стаття 25 проекту Конституції передбачає нове положення про те, що кожен, кого було заарештовано чи затримано,
Thus, Article 25 of the draft Constitution envisages a new provision whereby everyone who has been arrested

Він підкреслив, що Уряд прийняв нове положення про порядок виплати заробітних плат для працівників державних компаній,«який прив'язаний до економічної ефективності роботи державної компанії
He stressed that the Government had adopted a new provision on the payment of salaries to employees of state-owned enterprises,"which is tied to the economic efficiency of a state-owned company and gives relatively high

І нове положення"спеціально дозволить власникам великих земельних ділянок через ТОВ відраховувати відсоток свого" проходження"доходу від своїх податків", повідомляє IBT.
And the new provision would“specifically allow owners of large real estate holdings through LLCs to deduct a percentage of their‘pass through' income from their taxes,” reports IBT.

дитині буде важко звикнути до нового положення.
baby will get accustomed to the new position.

Уряд прийняв нові положення про Комісію вищої державної служби.
The Government passed new regulations on Commission for Senior Civil Service.

Ретенція- процес утримання зубів в новому положенні після їх вирівнювання.
Retention- is a process of maintaining the teeth in the new position after their alignment.

Нові положення застосовуватимуться лише по відношенню до нових операцій/діяльності, що здійснюються.
The new regulations will apply only to new operations/activity provided.

Дуже багато нових положень у цьому законі.
There's a lot of new rules with that rule..

Обчислюватиметься не лише оцінка нового положення, але й нова коваріація.
Not only will a new position estimate be calculated, but a new covariance will be calculated as well.