ПЕВНОМУ РІВНІ - переклад на Англійською

• certain level
• some level
• certain stage

Приклади вживання Певному рівні Українська мовою та їх переклад на Англійською

активний транспорт вимагає витрати енергії на певному рівні.
whereas active transport does require energy expenditure at some level.

Ймовірно, це відбувається із-за того, що на певному рівні схожості робота з людиною машина перестає сприйматися,
The reason may be that at a certain level of similarity between a robot and a person, the robot ceases

для всіх практичних цілей була інтегрована на певному рівні в більшість сучасних еволюційних моделей.
has been integrated at some level into most modern evolutionary models.

завершити 26, 2 миль, ви повинні бути на певному рівні серцево-мудрий, а також бути в змозі впоратися з постійними стукати на ноги протягом 5 годин.
you need to be at a certain level cardiovascular-wise as well as be able to handle the constant pounding on your legs for up to 5 hours.

чіп у розмірі 500 доларів- якщо це коштує витрата Core i9-9900K- якщо вони не зможуть зробити резервну копію продуктивності на певному рівні.
they aren't going to launch a $500 chip- if that's what the Core i9-9900K costs- if they can't back up the performance of it at some level.

Таким чином, якщо правило передбачає можливість використання матеріалу іншого походження, що перебуває на певному рівні виробничого процесу,
Thus if a rule says that non-originating material at a certain level of manufacture may be used,

Мабуть, я буду мати щось таке, мабуть, я зображу це так, отже, я не робитиму голосних заяв, що якщо ціни на певному рівні, тоді не буде ВВП.
Maybe I will have it something like, maybe draw it something like that so I don't have to make the extreme statement that if prices are at some level, that there will be no GDP.

зручно їх приймати в герметичному контейнері, підготовленому для підтримки температури на певному рівні.
it is convenient to take them in an airtight container prepared for keep the temperature at a certain level.

заганяє їх роботою до повного виснаження, це сприймається- на певному рівні- як частина плану опанування Марса.
works them to the bone, it's understood to be- on some level- part of the Mars agenda.

одержання його з руд стало можливим лише на певному рівні розвитку техніки.
its preparation from ores became possible only at a certain level of technical development.

категоризація стосується використання меж для розрізнення розладу та не-розладу на певному рівні аномальності, серйозності або неспроможності.
categorization refers to the use of cut-offs intended to separate disorder from non-disorder at some level of abnormality, severity or disability.

можна контролювати на певному рівні соціальної небезпеки за допомогою державного регулювання.
can be controlled at a certain level of social danger through state regulation.

яку в середньому належить прожити поколінню народжених або однолітків при певному рівні вікової смертності.
which on average is going to live generation born or peers at a certain level of age-specific mortality.

наочно-образний вид мислення на певному рівні свого розвитку породжує новий метод- метод мислення за допомогою асоціацій за подібністю.
visual-shaped form of thinking at a certain level of development gives rise to a new method- a method of thinking through association by similarity.

суспільно-історичного пізнання, на певному рівні аналізу особистість виступає з боку своїх природних, біологічних особливостей як предмет антропології,
finally, at a given level of analysis, personality appears from the aspect of its natural biological features as a subject of anthropology,

опис результатів навчання, необхідних для виконання завдань, приєднані до роботи на певному рівні відповідальності та автономії);
description of the learning outcomes required to perform the tasks attached to a job at a specific level of responsibility and autonomy).

підтримувати їх обмінні курси для збереження вартості їхньої валюти на певному рівні.
maintain their exchange rates to keep the value of their currency at a specific level.

держава виникла на певному рівні розвитку продуктивних сил, коли суспільний поділ праці призвело до виникнення приватної власності,
the state has arisen on a certain level of development of productive forces when the public division of labor has led to occurrence of a private property,

І на певному рівні українці справді вважають, що їх Президент саме такий: чи свідомо,
And at some level, this is indeed what Ukrainians expect their president to be:

але все одно, на певному рівні така бесіда може проходити лише між тим, хто питає, і головним співрозмовником,
but still, at a certain level, such a conversation can only take place between the one asking