Приклади вживання Певному Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
набувають здатність розвиватися в одному, певному напрямку.
Ця музика звучить своєчасно- хоча, можливо, справа в тому, що вона просто не належить певному часові.
This music sounds timely- although, possibly, the point is that it simply does not belong to any definite time.Таким чином, мета є життєво-важливою, тому що вона допомагає індивіду сфокусувати свої зусилля в певному напрямку.
A goal is thereby of vital importance because it helps an individual to focus his or her efforts in a specified direction.За допомогою цієї утиліти ви можете легко вибрати певну кількість рядків або стовпців на певному інтервалі у великому аркуші.
With this utility, you can easily select a specific number of rows or columns at a specified interval in a large worksheet.Таким чином, послідовні запитання звужують можливості, поки запитувач не зупиниться на певному об'єкті.
In this way, successive questions narrow the options until the questioner settles upon a definite object.в якій продукт може використовуватися зазначеними користувачами для досягнення певних цілей з ефективністю і задоволеністю в певному контексті використання.
used by кількісне співвідношення, в якому в певному місці і в певний час два індивіда обмінюють певні кількості певних товарів.
the quantitative ratio at which at a definite place and at a Комітет може також повідомляти державі-учасниці, у якого він вирішить запитати додаткову інформацію, що він може уповноважити свого представника бути присутнім на певному засіданні.
The Committee may also inform a State party from which it decides to seek further information that it may authorize its representative to be present at a specified meeting.Питання: Чи знаходили ви у своїх дослідженнях в археології щось, що суперечило Біблійній інформації в певному значенні?
Q: Have you found in your researches in archaeology anything that has contradicted the biblical account in a definite sense?Здатність адекватно використовувати результати навчання в певному контексті(у навчанні,
Спільне взаємодія в групі засноване на певному загальному інтересі
Teamwork in Крім того, літак іноді перераховується в певному блоці FY, коли його фактично замовляли в іншому FY.
Furthermore, Кожен переклад зроблений в певному прагматичному або соціальному контексті,
Each translation is made in a certain pragmatic or social context,Це означає, що панель у певному місці, наприклад,
Будь-який ген виявляє свій максимальний вплив на організми на певному етапі життя,
Any gene exerts its maximum effect on bodies at some particular stage of life,Тому ті, хто народився в певному соціальному класі, швидше за все, залишаться в ньому до кінця життя.
Будь-який ген виявляє свій максимальний вплив на організми на певному етапі життя,
Any gene exerts its maximum effect on bodies at some particular stage of life,У певному розділі виступу SightPower з презентацією представила комплексний підхід до застосування Гірничопромислової Корпоративної Системи: Інформаційне забезпечення шахтного життєвого циклу:
At the special speech section SightPower introduced integrated approach to the deployment of Mining Enterprise System with the presentation The informational support of mine life-cycle:Якщо рентабельність показує на певному проміжку прогнозування неефективність виробництва,
If profitability shows Яндекс не гарантує збереження Даних Користувача у певному обсязі та/або протягом певного терміну,
Yandex does not guarantee the safekeeping of the Data in any scope and/or during 
