ПЕВНОМУ КОНТЕКСТІ - переклад на Англійською

• certain context
• given context
• particular context
• specific context
• specified context
• defined context

Приклади вживання Певному контексті Українська мовою та їх переклад на Англійською

є конкретним прикладом мовного акту в певному контексті.
which is a concrete example of a speech act in a specific context.

розуміти значення слів у певному контексті.
to understand the meanings of the words in the definite context.

Тому, якщо ми виявимо, що в певному контексті Левіафан не повинен розумітися, як фактична морська істота,
So if we find that in a certain context, Leviathan is not meant to be understood as an actual sea creature,

Schreurs відмітили, що операціоналізація професійного благополуччя в певному контексті дає наявне розуміння того, як структура
Schreurs(2004) noted that the operationalization of the professional well-being in a particular context makes it possible to understand how the structure

ключових слів до Adium. Крім того, ключові слова доступні лише у певному контексті.
Also some keywords are only available in certain context.

схожі в певному контексті- так що їх подання конгруентними дисками має сенс.
are similar in some context-specific way- so that their being represented by congruent disks makes sense.

Я просто наводив певний контекст на питання.
I was just giving some context to the question.

Але так чи інакше, є певний контекст.
So, anyway, there's some context.

Таким чином вводиться у певний контекст.
So that puts it into some context.

Уможливлюють поставити їх у певний контекст.
I'm now able to put it into some context.

Помилкою це є лише в певних контекстах.
Unfortunately, they're only true in certain contexts.

Насправді римські цифри досі іноді використовуються і сьогодні, особливо в певних контекстах.
Roman numerals are still used today in certain contexts.

Уможливлюють поставити їх у певний контекст.
He must be able to place them in specific contexts.

Я часто цілеспрямовано працюю на певний контекст.
I often work in a site-specific context.

Кожна система тестування працює в наступному потоці: є певний контекст, де відбуваються певні події,
Every testing framework works in the following flow- given some context, when some event occurs,

Отже, що дає нам певний контекст про те, аерозольне забруднення-це добре
So, that give us some context about whether aerosol pollution is good

проектування в уже сформованому середовищі з певним контекстом.
designing in an already-formed environment with a certain context.

Se, де вам потрібно навести певний контекст на своє запитання, пояснити, чому ваше запитання викликає певний інтерес
Se where you need to give some context to your question, to explain why your question is of some interest

Але ми повинні відзначити, що слово використовується сьогодні дивним чином в певні контексти і при наявності іншого сенсу, ніж в біблійному значенні".
But we must note that the word is used today in a strange way in certain contexts and when having a different meaning than the biblical sense.".

Створені персони допоможуть розробнику зрозуміти цілі користувачів в певних контекстах, що особливо корисно при ідеації
Once created, personas help the designer to understand the users' goals in specific contexts, which is particularly useful during ideation