ІСТОРИЧНОМУ КОНТЕКСТІ - переклад на Англійською

• historical context
• historic context
• historical contexts
• context of history

Приклади вживання Історичному контексті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли президент Горбачов погодився на возз'єднання Німеччини в рамках НАТО- вражаюча поступка в історичному контексті- це було обопільно вигідно.
When President Gorbachev accepted the unification of Germany as part of NATO- an astonishing concession in the light of history- there was a quid pro quo.

Проте масштабність Української революції потребує її розгляду у ширшому історичному контексті, в органічному зв'язку з політичними процесами у Центральній
However, the magnitude of the Ukrainian revolution requires its consideration in a wider historical context, in an organic connection with the political processes in Central

Вся інформація подається в історичному контексті кінця 1980-их- початку 1990-их років
All the information is presented in the historic context of the late 1980s and early 1990s,

перетини людських доль в історичному контексті й була наша бесіда, яка тривала в інституті«Ткума»,
the intersections of human fates in the historical context, which we talked about at the Tkuma Institute,

В історичному контексті, спадщина Біла Троянда спадщина має значення для багатьох дослідників,
In a historical context, the White Rose's legacy has significance for many commentators,

В історичному контексті, новий імперіалізм(також неоімперіалізм) характеризує період колоніальної експансії європейських держав, США
New Imperialism: In historical contexts, New Imperialism characterizes a period of colonial expansion by European powers,

В історичному контексті, спадщина Біла Троянда спадщина має значення для багатьох дослідників,
In a historical context, the White Rose's legacy has significance for many commentators,

В історичному контексті, спадщина Біла Троянда спадщина має значення для багатьох дослідників,
In a historical context, the White Rose's legacy has significance for many commentators,

Про«Новий світ» також можуть говорити і в історичному контексті, наприклад, говорячи про подорожі Христофора Колумба,
One can speak of the"New World" in a historical context, e.g., when discussing the voyages of Christopher Columbus,

Слово«турок» чи«турецький» також має ширше значення в історичному контексті, тому що, деколи,
The word Turk or Turkish also has a wider meaning in a historical context because, at times, especially in the past,

розміщуйте їх у своєму соціальному та історичному контексті.
place them in their social and historical context.

розташований в історичному контексті.
situated in a historical context.

спершу- в їхньому особливому літературному й історичному контексті, а відтак- у контексті канону Писання.
in their particular literary and historical context and then in the context of the wider canon of Scripture.

підготував доповідь на тему«Богослов'я Святої Тайни Євхаристії в історичному контексті міжсопричастя між Католицькою
Council for Legislative Texts, treated“The theology of the Sacrament of the Eucharist, in the historical context of inter-communion between the Catholic Church

не практикується більше в Церкві і не часто обговорюється членами Церкви, хіба що в історичному контексті.
is not often discussed by Church members except in a historical context.”.

В історичному контексті ерготизм від ураженого жита відомий, імовірно, протягом понад 2000 років і призвів до загибелі багатьох тисяч людей в
In the historical context, ergotism from Claviceps purpurea in rye has been known probably for more than 2000 years

особливо в сучасному історичному контексті, що позначений тривалим опором глобалізації,
especially in a historical context such as the present one:

Ріфкін пояснює протидію Європи смертній карі в історичному контексті: після величезних втрат у війнах початку
Rifkin explains Europe's opposition to the death penalty in a historical context; after losing so many lives to wars in the early

книга розглядатиме епізоди турбулентності та нестабільності в історичному контексті, нагадуючи про виникнення таких подій з середини 19 століття до сьогодення.
the book will consider episodes of turbulence and instability in a historical context recalling the occurrence of such events from mid-19th century to the present.

Ви згадали колекцію творів Греффмана, і я знаю, що ви часто намагаєтеся ставити твори класичних композиторів у відповідному історичному контексті, і робите це через дослідження епохи- навіть через сам сценічний костюм.
You mentioned Graffman's art collection, and I know that you often try to put classical composers in proper context through history, through research- even through costume.