AT A CERTAIN STAGE - переклад на Українською

Socialism can only appear at a certain stage in the evolution of human society,

ДП виникає лише на певному ступені розвитку людського суспільства, при досягненні ним

All over the world, at a certain stage of religious evolution, sacred animals

В усьому світі на певному ступені розвитку релігій були такі обряди,

It just so happened that at a certain stage, this esoteric path was lost,

Вийшло так, що на якомусь етапі цей езотеричний шлях був загублений,

Some acaricides act on ticks only at a certain stage of their development, while others- at all stages..

Одні акарициди діють на кліщів лише в певній стадії їх розвитку, а інші- у всіх стадіях..

This mixed topology is also categorized as P2P, although at a certain stage the bots will use a C&C.

Така змішана топологія також відноситься до типу P2P, хоча на окремому етапі боти використовують C& C.

its price can be at a certain stage below the cost price, in another phase

її ціна може бути на певному етапі нижче собівартості, в іншій фазі завоювання ринку,

where at a certain stage of economic development the integrated business structures are transformed in the largest companies, based on the principles of corporate management.

у Сполучених Штатах Америки, де на певному етапі економічного розвитку інтегровані бізнес-структури перетворюються в найбільші компанії, засновані на принципах корпоративного управління.

In paragraph 72 the Court attaches much weight to the fact that at a certain stage of the trial- days 45 to 47- the transcripts of the interviews[38]

У пункті 72 Суд надає великого значення тому фактові, що на певній стадії судового розгляду- дні 45-47- матеріали співбесід[38]

Efuni himself took part in it only at a certain stage, but, being at that time the leading anesthesiologist of the 4th Main Directorate of the USSR Ministry of Health,

Сам Ефуні брав участь в ній лише на певному етапі, але, будучи в той час провідним анестезіологом 4-го Головного управління МОЗ СРСР,

The belief in the good as the key to the scientific understanding of the world was useful, at a certain stage, in astronomy, but at every later stage it was harmful.

Віра в благо як в ключ для наукового розуміння світу була корисною на певній стадії розвитку в астрономії, але на кожній більш пізньої стадії вона приносила шкоду.

Among animals and savages, instinctive pugnacity suffices for this purpose; but at a certain stage of development, as the Mohammedans first proved,

Тваринам та дикунам для досягнення цієї мети достатньо інстинктивної забіякуватості, але на певному ступені, як це першими довели мусульмани,

how long is menopause in women at a certain stage depends on its individual characteristics,

скільки триває клімакс у жінок на певній стадії залежить від її індивідуальних особливостей,

The propensity to narcissism can begin to manifest itself only at a certain stage of personal development,

Схильність до самозамилування може почати проявлятися тільки на певному етапі особистісного розвитку,

forces- often under the guise of peacekeeping and crisis regulation- is resorted to only at a certain stage, primarily for the achievement of final success in the conflict.”.

часто під виглядом миротворчої діяльності та кризового врегулювання, переходять тільки на визначеному етапі, в основному для досягнення остаточного успіху в конфлікті».

At a certain stage of society development, it is appeared the opportunity to deprive

На певному етапі розвитку суспільства виникла можливість позбавляти деяких людей свободи,

The story is that God sent out all souls to experience and that at a certain stage calls them all back so that the Godhead can continue growing through them.

Справа в тому, що Бог послав усі духи, щоб випробувати їх і на певній стадії викликає їх усіх назад і таким чином, Божество може продовжувати зростати через них.

therefore, at a certain stage and with corresponding changes in the activity sphere, it is possible

тому на певному етапі і при відповідних змінах в діяльнісної сфері можлива трансформація абсурдності того,

this indicates that this was prepared to be used at a certain stage,” Hahn said at a meeting of EU ministers.

подія були підготована, щоб бути використаною на певній стадії",- цитують Хана провідні світові ЗМІ.

each of which is held at a certain stage of the construction process,

кожен з яких проводиться на певному етапі будівельного процесу,

However, such a situation can not last long, because at a certain stage the state will have to analyze the result of the work of private executives

Однак така ситуація не може тривати довго, адже на певному етапі державі доведеться проаналізувати результат роботи приватних виконавців та остаточно визначитися з