AT A CERTAIN MOMENT - переклад на Українською

• в певний момент

Приклади вживання At a certain moment Англійська мовою та їх переклад на Українською

this action, committed at a certain moment in time, becomes irreversible
так дія ця, здійснена в певний момент часу, стає неповоротною

At a certain moment the canvas began to appear to one American painter after another as an arena in which to act- rather than as a space in which to reproduce,
У якийсь момент один за одним американські художники почали сприймати полотно як арену для дії, а не як простір для відтворення,

At a certain moment the canvas began to appear to one American painter after another as a space in which to act--- rather than as a space in which to reproduce, re-design, analyze, or‘express' an objective, actual or imagined.
У якийсь момент один за одним американські художники почали сприймати полотно як арену для дії, а не як простір для відтворення, редизайну, аналізу“вираження” об'єкта, реального чи уявного.

At a certain moment the canvas began to appear to one American painter after another as an arena in which to act-rather than as a space in which to reproduce,
У якийсь момент один за одним американські художники почали сприймати полотно як арену для дії, а не як простір для відтворення,

At a certain moment the canvas began to one American painter after another as an arena in which to act-rather than as a space to reproduce,
У якийсь момент один за одним американські художники почали сприймати полотно як арену для дії,

this action completed at a certain moment in time becomes irreversible
так дія ця, здійснена в певний момент часу, стає неповоротною

At a certain moment the canvas began to appear to one American painter after another as an arena in which to act- rather than a space in which to reproduce,
У якийсь момент один за одним американські художники почали сприймати полотно як арену для дії, а не як простір для відтворення,

It appears however that at a certain moment of his business activity the applicant had to discover that the guiding interpretation as to the taxation regime in respect of import operations had drastically changed.
Проте, вбачається, що у певний момент цієї підприємницької діяльності заявник мав виявити, що тлумачення стосовно режиму оподаткування операцій з імпорту, яким слід було керуватись, докорінно змінилось.

For me, directing is something I have always wanted to do. At a certain moment, I felt that I have something to say”, recalled the American actress.
Для мене режисерська справа- це саме те, чим я хотіла займатися. У якийсь момент я відчула, що мені є що розповісти”,- зазначила американська акторка.

The fact that at a certain moment a part of Ukrainian society created the Ukrainian State in traditional shape of a hetmanate had a negative impact on Ukrainian left-liberal and radical politicians.
Та обставина, що на якийсь момент консервативна частина українського суспільства створила Українську Державу в традиційній формі Гетьманату, на ліво-ліберальний і радикальний український політикум вплинуло в негативному контексті.

tried to catch the“impression” from what they saw at a certain moment.
намагалися уловити"враження" від того, що око бачить в конкретний момент.

independence 25 years ago, found ourselves at a certain moment in a plundered country instead of a strong state, into which an evil neighbor,
незалежності рівно 25 років тому- в певний момент опинились в пограбованій країні заміть сильної держави,

At a certain moment, instead of the constant USER_TYPE_ADMIN with the value"ADMIN",
У певний момент замість константи USER TYPE ADMIN зі значенням"ADMIN",

Because at a certain moment the Fund's portfolio structure may not match the structure of the index basket due to the effect of market factors,
З огляду на те, що у будь-який конкретний момент часу структура портфелю Фонду може не відповідати структурі індексного кошику через вплив ринкових факторів, допускається відхилення частки

At a certain moment something clicked.
У якийсь момент накопичені удосконалення.

What was the traffic light signal at the crossroads at a certain moment(time interval)?
Який був сигнал світлофора на перехресті в певний момент(часовий інтервал)?

you do not say a word at a certain moment.
ви спілкуєтеся з людиною, навіть якщо не говорите в цей момент ні слова.

At a certain moment, near the sepulcher, fire is made to rush out from which everyone lights their candles.
Через певний час після сходження вогню патріарх виходить із запаленими свічками, від яких люди засвічують свої свічки.

a policy and a society at a certain moment in history, as, for instance, with Thatcherism.
чому той чи інший лідер в певний історичний момент стає свого роду втіленням країни, суспільства або політичного курсу, як це сталося з Тетчер і тетчеризмом.

Thus, at a certain moment, there were on the one hand free men stripped of everything except their labour power,
Таким чином, в один прекрасний день у наявності виявилися, з одного боку, вільні люди, позбавлені усього, крім своєї робочої сили, а з іншого боку-