ТАКОЇ ЗУСТРІЧІ - переклад на Англійською

• such a meeting
• such an event

Приклади вживання Такої зустрічі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для ефективного використання такої зустрічі був обраний формат дискусійній панелі,
For effective use of such a meeting, a discussion panel format was chosen,

Але сам факт такої зустрічі не є показником того, що такі порушення мали місце,
But the mere fact of such a meeting is not an indication that such violations have occurred

Після першої такої зустрічі ми розсилали ряд запрошень до участі у фестивалі;
After the first such meeting, we sent a number of invitations to participate in the festival;

За його словами, опосередкованим результатом такої зустрічі, де проявиться позиція РФ, може стати продовження санкцій проти Росії
But the indirect result of such a meeting, in which the position of the Russian Federation will become clear, could be a

Одного разу вночі у лютому 2015 після такої зустрічі я лягла спати і почула… пісню для них!
One night in February 2015 after such meeting I went to sleep…!

Таке обмеження не застосовується в разі, коли необхідність такої зустрічі прямо випливає із умов відповідного договору
Such restriction shall not apply when the necessity in such meeting directly results from the provisions of the corresponding agreement

Але сам факт такої зустрічі не є свідченням того, що такі порушення насправді були
But the mere fact of such a meeting is not an indication that such violations have occurred

які маєте очікування від такої зустрічі?
what do you expect from this meeting?

Керівник міністерства закордонних справ України Вадим Пристайко не виключив ймовірність такої зустрічі.
The head of the Ministry of foreign Affairs of Ukraine Vadim Pristayko not ruled out the possibility of such a meeting.

Греція- для всіх нас- була універсальним місцем такої зустрічі.
for Greece to be, for us all, the universal site of such an encounter.

переговори у Стокгольмі могли би“створити позитивні умови для такої зустрічі” і відмовився говорити про те, чи буде Швеція господарем зустрічі керівників США
the talks in Stockholm would hopefully help“create a good environment for such a meeting” and declined to comment when asked if Sweden would host a meeting of the U.S.

Тегеран зараз виключає можливість проведення такої зустрічі на полях сесії Генеральної асамблеї ООН, яка відбудеться наступного тижня в Нью-Йорку.
Tehran has now ruled out any possibility of such a meeting on the sidelines of the United Nations General Assembly meeting next week in New York.

переговори у Стокгольмі могли би“створити позитивні умови для такої зустрічі” і відмовився говорити про те, чи буде Швеція господарем зустрічі керівників США
the talks in Stockholm would"hopefully" help"create a good environment for such a meeting" and declined to comment when asked if Sweden would host a meeting of the USA

я не виключаю можливості проведення такої зустрічі, наприклад, завтра або післязавтра.
I do not rule out the possibility of such a meeting, for instance, tomorrow or the day after tomorrow.

Берлін є дуже вдалим місцем для такої зустрічі, і не тільки тому, що тут є найстарша мечеть на німецькій землі, але також тому,
Berlin is a good place for a meeting like this, not only because the oldest mosque on German territory is located here,

Що Угорщина вже втретє заблокувала організацію такої зустрічі, генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберг 26 квітня назвав важливим,
As Hungary has blocked the organization of such meeting for the third time, Jens Stoltenberg, Secretary General of the North Atlantic Treaty Organization,

Берлін є дуже вдалим місцем для такої зустрічі, і не тільки тому, що тут є найстарша мечеть на німецькій землі,
Berlin is a good place for a meeting like this, not only because the oldest mosque in Germany is located here,

президент Фінляндії Саулі Нійністьо заявили, що вони відкриті на ідею такої зустрічі, а Нійністьо додав, що для нього це честь бути господарем зустрічі на найвищому рівні в своїй країні.
Sauli Niinisto, said they were open to the idea of such a meeting, and Niinisto said he would be honored to host the summit in his country.

31 грудня 2014 брат Алоїс оголосив молодим людям, які зібралися у Празі, що наступна європейська зустріч відбудеться у місті, яке ще ніколи не приймало такої зустрічі: у Валенсії, в Іспанії.
Brother Alois announced to the young people gathered in Prague that the next European meeting would take place in a city that has not yet hosted such a gathering: Valencia, Spain.

була перешкодою до такої зустрічі.
was an obstacle to such a meeting.