Приклади вживання Такі принципи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
не всім молодим людям притаманна така поведінка і такі принципи, усі вище перераховані недоліки можуть бути притаманні не лише молодим людям
that to not all young people Ролз стверджує, що сторони у вихідній позиції приймуть два такі принципи, які надалі керуватимуть розподілом прав
Rawls claims that the parties in the original position would adopt two such principles, which would then govern the assignment of rightsі вносити такі принципи в колективні договори,
and have such guidelines included in collective agreements,Це форма мистецтва, яка не тільки артикулює і поширює такі принципи, як гідність, свобода, солідарність, співпраця
It is an art form that not only articulates and propagates such principles as dignity, freedom,скорочувати витрати на обслуговування тих, хто витрачає мало,- такі принципи CRM.
reduce Такі принципи, на наше переконання, укріплюють територіальну цілісність України в Криму
Such principles, in our opinion, strengthen Ukraine's territorial integrity in CrimeaВін включає такі принципи, як дотримання режиму дня,
It includes principles such as the observance of the day regimen,Він включає такі принципи, як дотримання режиму дня,
It includes principles such as the observance of the day regimen,Виділені такі принципи: принцип постійної превентивності дії
Dedicated principles such as the У листах Ньютон писав:«Я шукав такі Принципи, що були б сумісні для раціональної людини з вірою в Бога»<ref>Newton to[[Richard Bentley]] 10 December 1692, in Turnbull et al.
In his correspondence, Newton claimed that in writing the Principia"I had an eye upon such Principles as might work with considering men for the belief of a Deity". Newton to Richard Bentley 10 December 1692, in Turnbull et al.Основою державного контролю за економічною концентрацією є такі принципи, як єдність економічного простору,
The basis of state control over the economic concentration is made up by such principles as the common economic space,Якщо такі принципи стануть новими правилами гри для нас,
Роулз прагне використати аргумент, що принцип справедливості- це те, що було б погоджено, якби люди були в гіпотетичній ситуації вихідної позиції і що такі принципи в результаті цього одержують моральну значущість.
Rawls seeks to use an argument that the психологічні стреси оператора повинні бути знижені до мінімально можливого рівня з огляду на такі принципи ергономіки.
operator must be reduced to the minimum possible, taking into account ergonomic principles such as.рівня економічного розвитку їх, такі принципи, які мають першорядне значення.
level of economic development, the following principles, which all are of primary significance, guiding their mutual relations.These shall be described explicitly where the Member State has no laws governing the consolidation of annual accounts or where such principles are not in conformity with тому допускає тільки такі принципи, які в крайньому випадку не заважають знанням, що існують, перебувати в одній системі разом з іншими знаннями"12, с.
hence it permits only such principles as at least do not render an intended cognition incapable of standing together with others in some system or other.Ми з вами живемо в правовій державі(ппро Принаймні такі принципи закладені в Конституціїтака послуга, як.">
We live in a legal state(nof at least such principles laid down in the Constitutionsuch a service as.">на загальні принципи міжнародного права як таке, що означає, що такі принципи інкорпоровані в цю статтю,
of Protocol No. 1(P1-1) to mean that those principles are incorporated into that Article,Ми керуємося такими принципами.
We are guided by the following principles.
