ТАК СПОДОБАЛОСЯ - переклад на Англійською

• liked it so much
• liked
• loved it so much
• enjoyed it so much

Приклади вживання Так сподобалося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Актрисі так сподобалося виконувати пісні, що вона навіть записала сингл спільно з групою групою Franz Ferdinand, який увійшов в рекламний ролик компанії Dior.
The actress was so pleased to perform the songs that she even recorded a single together with the group Franz Ferdinand, which was included in the Dior commercial.

Нам так сподобалося мати паперову мапу кожного острова, що тепер постійно будемо в мандрівках їх збирати.
We were so pleased to have a paper map of each island that from now on we will always collect them during our travels.

пошукайте аналоги того, що вам так сподобалося, але за нижчою ціною.
look for analogues of what you so liked, but at a lower price.

анімаційної картинки вийшло цікаве поєднання, яке так сподобалося акторам театру тіней Delight.
an interesting combination emerged, which the actors of the shadow theater Delight so much liked.

анімаційної картинки вийшло цікаве поєднання, яке так сподобалося акторам театру тіней Delight.
an interesting combination emerged, which the actors of the shadow theater Delight so much liked.

але глядачам так сподобалося, що персонаж, який повинен був з'явитися всього в одній серії, став мало не торгівельною маркою серіалу.
but the audience liked it so much that the character who was supposed to be just one series, has become almost a trademark of the series.

Спочатку я їм користувалася в пост, але воно так сподобалося мені, що я стала його використовувати
At first I used it in the post, but it so pleased me that I began to use it for the dumplings,

Мені так сподобалося, що 6 місяців потому я вирішила знов обійти навколо світу,
I would loved it, so much so that within six months I decided to go around the world again,

Назва прижилася, тому що вони використовували її якраз тоді, коли їхнє шоу вперше так сподобалося менеджерові клубу, що він запросив їх виконати повторний концерт.[1]
The name stuck because they happened to be using it the first time a club manager liked their show enough to invite them to return.[1] They recorded a

Вам потрібно заселитися раніше 13:00 або ж Вам так сподобалося перебування в нашому місті що Ви хочете залишитися довше
you need to settle before 13:00 or if you liked the stay in our city that you want to stay longer than 11:00,

Ця стаття так сподобалася мені, що я вирізав її і зберіг.
I liked it so much I cut it out and kept it..

Мені так сподобалася роль!
I liked the role!

Директор Роберт Земдексі так сподобався, що він вирішив його зберегти.
Director Robert Zemeckis liked it so much that he decided to keep it in.

Їй тут так сподобалось, що вона вирішила заспівати нам свою пісню.
She loved it so much that she decided to record the song.

Новий спосіб диригування так сподобався, що паличка стала вірною помічницею диригента.
A new way of conducting liked it so much that wand became a faithful assistant conductor.

Так сподобалось, що наступної ночі повернувся.
Enjoyed it so much returned the next night.

І всім вони так сподобалися!
They all liked it so much!

Згодом мені так сподобався Нью-Йорк, що я захотів туди переїхати!
Obviously I really liked New York because I moved here!

Цей захід так сподобався Людвігові, що він наказав проводити його щороку.
The event is so liked Ludwig that he ordered me to hold it annually.

Так сподобалось, що наступної ночі повернувся.
I was so happy that I went back the next night.