ТАК СТАЛОСЯ - переклад на Англійською

• it happened
• it so happened
• this was the case
• this occurred
• it happens
• it so happens
• that's what we did

Приклади вживання Так сталося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так сталося зі мною, коли я пішов із журналістики у 2013 році.
I did my Honours in Journalism in 2013.

Чому так сталося- предмет іншої розмови.
Why that happens is a subject for another discussion.

Так сталося і в цій сім'ї.
That happened in this family.

Так сталося, до речі.
This has happened, by the waY.

Чому так сталося цього року?
Why did that happen this year?

Так сталося у 2009 році, коли укладалися несправедливі газові контракти.
This happened in 2009, when the unfair gas contracts were concluded.

Так сталося, наприклад, у Північній Ірландії.
That happened, for instance, in Northern Ireland.

Так сталося, що це моє.
This happens to be mine.

Принаймні так сталося із моєю подругою.
At least that's the case with my wife.

Так сталося з машиною двох журналістів та перекладача».
This is what happened with the car of two journalists and an interpreter.".

Він вважав, що раз так сталося, то на це воля Божа.
He said it would happen if it was God's will.

Як так сталося, запитаєте ви?
How did that happen, you ask me?

Чому так сталося, як гадаєте?
Or why did that happen, do you think?

Чому так сталося, ми можемо тільки здогадуватися.
Why that happened, we can only guess.

Чому так сталося саме з нашою дитиною?
Why has this happened to our baby girl?

Так сталося і з моїм клієнтом.
That is what happened with my client.

Так сталося і в цей фатальний вечір.
That happened on this fateful evening.

Саме так сталося із одним із перевидань культової гри Mortal Kombat.
That's what happened with one of the editions of the cult game Mortal Kombat.

Я знаю чому так сталося в Німеччині.
We know why this is happening in Canada.

Так сталося з Римською.
Same happened to Rome.