ТАК ЧИНИТИ - переклад на Англійською

• do so
• done so

Приклади вживання Так чинити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливо вигідно так чинити, якщо рослина не з місцевого клімату- це допоможе йому впоратися з адаптацією до нових умов.
It is especially beneficial to do this if the plant is not from the local climate- this will help it cope with adaptation to new conditions.

ніколи не збирався так чинити в майбутньому.
is not planning to do so now nor in the future.

Юдеї ж приступили до Ісуса і сказали:"Яке знамення покажеш нам, що маєш владу так чинити?".
The Jews said to Jesus,“What sign can you show us to prove your authority to do all this?”.

як міг він так чинити з людьми?
otherwise how could he do this to people?

маєте юридичне право так чинити.
have the legal power to do so.

має юридичне право так чинити.
has the legal power to do so.

підвели богословське обгрунтування свого права так чинити.
also theologically justified their right to do so.

ви хочете зробити, але так чинити не можна.
but you can't do it that way.

буде продовжувати так чинити.".
will continue to do so.”.

Все зводиться до того, що Константинополь мав право так чинити, бо він Константинополь.
All the rationale comes down to the fact that Constantinople had the right to do so, because it Constantinople.

не ображатися тихенько збоку, оскільки чоловік буде так чинити ще кілька разів, тому що він не знає, що саме на це ображається жінка.
because the man will do this a few more times, because he does not know what exactly the woman is offended by.

Річ у тім, що сьогодні багато людей відчувають покликання так чинити, відчувають, що вони повинні так чинити, бо якщо поведуться інакше, то їхнє життя стане, у певному сенсі,
The point is that today many people feel called to do this, feel they ought to do this, feel their lives would be somehow wasted

слухаються чарівників і ворожбитів, тобі ж Господь, Бог твій, не дозволяє так чинити» Втор.
the Lord your God has not allowed you to do so.”.

то він вільний так чинити.
he is free to do so.

коли діє, то не обов'язково тому, що державні посадовці свідомо прагнуть так чинити, а тому, що структура держави організована так, щоб загальні довготривалі інтереси капіталу завжди виходили на передній план.
it is not necessarily the case because state officials consciously strive to do so, but because the'structural' position of the state is configured in such a way to ensure that the long-term interests of capital are always dominant.

Найчастіше так чинять ті, кому всі навколишні глибоко по барабану.
Most often, so do those who are all around deeply on the drum.

Так чинить більшість гравців, здійснюючи тим самим серйозну помилку.
So do most players, thereby making a serious mistake.

Так чинять усі провідні трейдери»,- говорить він.
So do all leading traders," he says.

Саме так чинять усі успішні люди.
This is the same with all successful people.

Якби ми так чинили, ми теж стали б талібами.
If we did so, we, too, would become Taliban.