ТА ВИЗНАЧЕНО - переклад на Англійською

• and identifies
• and defined
• and determines
• and identified
• and defines
• and determined
• and outlines

Приклади вживання Та визначено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зроблено розрахунки варіантів можливого фінансово-економічних рішень цієї програми та визначено найбільш привабливі для їх реалізації в Україні.
The article contains calculations of possible financial and economic solutions of this programme and identifies the most attractive variants of their realisation in Ukraine.

У статті встановлено послідовність аналізу складових технології управління персоналом підприємства та визначено й розраховано її комплексний показник оцінювання.
The article determines the sequence of analysis of components of technology of enterprise personnel management and defines and calculates its complex indicator of assessment.

В розділі 2 розглянуто етнічні/8/ основи сучасних націй та визначено їхні риси,
Chapter 2 looks at the ethnic bases of modern nations and identifies their features, dynamics

У статті висвітлено та визначено основні чинники, що спричиняють бідність в Україні
The article describes and defines the main factors causing the poverty in Ukraine,

Зроблено висновки про стан основних засобів вітчизняних підприємств та визначено перспективи подальших досліджень.
It makes conclusions on the state of fixed assets of domestic enterprises and identifies prospects of further studies.

досліджено асимптотичну поведінку цих розв'язків навколо початкової точки та визначено їх кількість.
investigate their asymptotic behavior near the initial point, and determine their number.

У статті розглянуто складові підсистеми інноваційно-активного підприємства та визначено, які дані та інформація накопичуються в них.
In the article there are describes the components of the system of innovation-active enterprise and to determine what data and information collected in them.

Ідентифіковано сутність такого підходу та визначено його основні переваги при вивченні економічних систем.
Essence of such approach has been identified and its main advantages when studying economic systems have been defined.

Наведено ключові характеристики інтелектуального капіталу як виду капіталу та визначено риси, які властиві лише цьому виду капіталу.
The authors list key characteristics of the intellectual capital as a type of capital and describe the features which are only inherent in this type of capital.

У результаті дослідження було запропоновано визначення поняття«маркетинг інновацій» та визначено завдання маркетингу інновацій на різних стадіях впровадження інновації для вітчизняних машинобудівних підприємств.
In the result of the study the article offers definition of the“innovation marketing” notion and identifies tasks of innovation marketing at various stages of introduction of innovations for domestic engineering enterprises.

США і Японії та визначено державне регулювання підприємництва
USA and Japan and identifies state regulation of entrepreneurship as a system,

У статті узагальнено зарубіжний досвід вивчення індикаторів, які здатні завчасно сигналізувати про наближення фінансових криз, та визначено найбільш перспективним метод сигнального підходу для прогнозування фінансової нестабільності в Україні.
The paper summarizes the foreign experience of studying of indicators that are able to signal in advance of the approaching financial crises, and defined the most promising method of signal approach to forecasting of financial instability in Ukraine.

покращення ділової репутації господарюючого суб'єкта та визначено можливі варіанти його інтеграції з фінансовим обліком.
improvement of business reputation of an economic subject and identifies possible variants of its integration with financial accounting.

також виявлено дисбаланси галузевого ринку праці та визначено механізми підвищення ефективності його функціонування.
as well as identifies the imbalances of the sectoral labor market and determines the mechanisms for increasing the efficiency of its functioning.

підготовленому Європейською асоціацією університетів(ЄАУ), проведено аналіз наслідків впливу економічної кризи на університети та визначено тенденції державного фінансування вищих навчальних закладів по всій Європі з 2008 року.
released its Public Funding Observatory report which monitors the impact of the economic crisis on universities and identifies trends in public funding to higher education institutions across Europe since 2008.

Знак“Кращий експортер року” та визначено 15 переможців конкурсу серед малих,
the Sign"Best Exporter of the Year" and identified 15 winners of the contest among small,

Проаналізовано та визначено місце лідерів у процесі формування кластерної політики
The authors analyzed and identified the role of leaders in formation of the cluster policy

У статті розглянуто сутність поняття культури та визначено, що культура має чотири рівні:
The article was considered the essence of the concept of culture and determined that the culture has four levels:

Розглянуто основні положення системної концепції захисту інформації від несанкціонованого доступу в автоматизованих інформаційних системах та визначено чотири базові підсистеми системи захисту інформації від несанкціонованого доступу.
It considers main provisions of the system concept of protection of information from unauthorised access in automated information systems and identifies four basic subsystems of the system of protection of information from the unauthorised access.

Проведено систематизацію та визначено філософсько-теоретичну сутність такого економічного поняття, як механізм формування попиту на об'єкти промислової нерухомості, що безумовно, буде корисним усім працюючим у цьому сегменті ринку нерухомості.
The systematized and identified philosophic-theoretical substance of such economic notion as industrial real estate demand formation mechanism will be useful for the specialists involved into real estate market field.