ТА ЗАБОРОНИ - переклад на Англійською

• and prohibitions
• and bans
• and exclusions
• and prohibition
• and interdiction

Приклади вживання Та заборони Українська мовою та їх переклад на Англійською

нові обмежувальні заходи та заборони»,«Нові обмеження, введені Кабінетом Міністрів України для запобігання поширенню на території України коронавірусу COVID-19».
new restrictive measures and bans”,“New restrictions imposed by the Cabinet of Ministers of Ukraine for prevention of the spread of the coronavirus COVID-19 in Ukraine”.

Постанова передбачає права та заборони для інспектора праці,
The resolution provides for rights and prohibitions for labor inspectors,

контролю та заборони транснаціональної злочинності.
control and interdiction of transnational crime.

Окрім загальних принципів щодо рівності прав та заборони дискримінації повинні існувати спеціальні механізми, передбачені законодавством стосовно захисту
Besides the general principles of equal rights and prohibition of discrimination, there need to be special mechanisms envisaged by legislation on protection from discrimination,

безпеці Україна продовжує приділяти пріоритетну увагу зміцненню міжнародних режимів нерозповсюдження зброї масового знищення та заборони окремих її видів.
threats to the international peace and security, Ukraine continues to attach an essential priority to the strengthening of international regimes of the WMD non-proliferation and the prohibition of its certain types.

та«Whiteford Limited» у вигляді зобов'язань щодо утримання від конкуренції та заборони переманювання працівників, строком на п'ять років.
in the form of liabilities to refrain from competition and the ban to drain human resources away from the companies for the period of five years.

та«Whiteford Limited» у вигляді зобов'язань щодо утримання від конкуренції та заборони переманювання працівників терміном на п'ять років.
in the form of liabilities to refrain from competition and the ban to drain human resources away from the companies for the period of five years.

насильно запроваджувались в Україні у супроводі приниження та заборони вираження національних звичаїв і традицій.
which were forcibly introduced in Ukraine, accompanied by humiliation and the prohibition of expression of national traditions and customs.

За словами адвоката, експерта Регіонального центру прав людини Сергія Зайця, Європейському суду ще належить розглянути справи щодо видворення українських журналістів та заборони їм в'їзду до Криму.
The lawyer and expert of the Regional Center for Human Rights Serhiy Zayats noted that the European Court of Human Rights would consider cases regarding the expulsion of Ukrainian journalists and the ban on entry for them to the territory of Crimea.

якими дозволи на експропріацію та заборони позначилися на будівництві протягом тривалого строку своєї чинності.
over a long period of time, of expropriation permits and prohibitions on construction.

спричинили до заведення кримінальної справи проти художника та заборони Богдану Сороці брати участь у будь-яких виставках на десятки років вперед.
were under disgrace of Soviet power. They caused a criminal case against the artist and prohibition of Bohdan Soroka from participating in any exhibitions for decades.

який може призвести до великого штрафу та заборони їзди терміном на рік або більше.[4].
an offense which can carry a large fine and a ban of a year or more.[14].

паралельну юрисдикцію та заборони на певні дії штату.
concurrent jurisdiction, and prohibitions on certain state actions.§1830

необхідних для реалізації громадянам такого права та заборони проведення зібрань у різних частинах населеного пункту(див.,
need to fulfil in order to exercise this right and bans on the holding of meetings in different parts of a populated area(see,

Дизель, вихлопні гази та заборони водіння.
Diesel, exhaust fumes and driving bans.

Натомість більш лояльним стало ставлення до абортів та заборони смертної кари.
Instead, attitude toward abortions and death penalty abolition has become more loyal.

Чинні санкції щодо замороження активів та заборони на подорожі до ЄС мали закінчитись 15 вересня.
The asset freeze and travel bans were due to expire September 15.

обмеження та заборони руху вантажних автомобілів.
holiday) restrictions and traffic bans for trucks.

Після запуску програми школа здійснюватиме перевірку розширеного розкриття та заборони служб(DBS) від вашого імені.
Once you start the programme, the school will administer an enhanced Disclosure and Barring Service(DBS) check on your behalf.

Після запуску програми школа здійснюватиме перевірку розширеного розкриття та заборони служб(DBS) від вашого імені.
Once you start the programme, the department will administer an enhanced Disclosure and Barring Service(DBS) check on your behalf.