ЗНЯТТЯ ЗАБОРОНИ - переклад на Англійською

• lifting of the ban
• removal of the prohibition
• canceling the ban

Приклади вживання Зняття заборони Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якби сьогодні проводився референдум щодо зняття заборони продажу земель сільськогосподарського призначення,
If a referendum on canceling the ban on the sale of agricultural land was held today,

це можливість скористатися перевагами сервісу, що включає зняття заборони видачі, електронного оформлення квитанцій,
it is an opportunity to use the advantages of the service that includes lifting a prohibition to issue, electronic processing of the receipts,

навіть кілька жінок, переважною більшістю голосів підтримав зняття заборони на штучну контрацепцію, однак папа Павло
even some women were also represented, voted overwhelmingly to lift the ban on artificial contraception,

Зняття заборони злитися("хороші дівчатка не кричать"), засмучуватися("чоловіки не плачуть"),
Lifting the ban to be angry(“good girls don't cry”),

безпечного реєстру необхідно для продовження роботи над одним із елементів капітальної реформи- зняттям заборони на продаж землі.
secure registry is necessary to proceed on one element of the overhaul, lifting a ban on the sale of farmland.

Заява про зняття заборони.
Considering lifting the ban.

Заява про зняття заборони.
I say repeal the ban.

Про зняття заборони на польоти з США.
Lifting of US travel ban.

Зняття заборони на експорт лісу-кругляка.
Ban on log exports.

Кілька країн ЄС були проти зняття заборони.
Some countries opposed the ban.

Там воно і залишалося, до зняття заборони.
Remained there until retiring.

Китай приступив до зняття заборони на ввезення продуктів з Росії.
China began to lift the ban on the import of products from Russia.

Зняття заборони на кінотеатри є частиною програми соціальних і економічних реформ.
Government lifts cinema ban as part of ambitious economic and social reforms.

Незважаючи на зняття заборони, влада Саудівської Аравії продовжить цензурувати західні фільми.
Despite the lifting of the ban, the Saudi authorities will continue to censor western films.

Делегати також вимагали звільнення від мита та зняття заборони на імміграцію в Техас.
Delegates also requested customs exemptions and asked that a ban on immigration into Texas be lifted.

Сенат США підтримав зняття заборони на експорт американської нафти, який діяв протягом 40 років.
In the U.S. lifted a ban on the export of American oil, which operated for 40 years.

Телекомунікаційні регулятори ОАЕ ведуть переговори з Microsoft і Apple про зняття заборони на використання Skype і FaceTime.
The UAE's Telecommunications Control, Supervision and Regulation Authorities are negotiating with Microsoft and Apple to lift the ban on free video and voice calls through Skype and FaceTime.

В цілому, зняття заборони на продаж землі є одним з ключових моментів для просування реформ.
In general, the abolition of the moratorium on the sale of land is one of the key issues to promote reforms.

Відповідно суб'єкт, що має право звернутися до нотаріуса для зняття заборони відчуження, у кожному окремому випадку інший.
According subject that may apply to a notary to lift the ban of alienation, in each case different.

Прем'єр-міністр Росії Дмитро Медведєв у неділю підписав постанову про зняття заборони на чартерні рейси між Росією й Туреччиною.
Russia's Prime Minister Dmitry Medvedev on Sunday signed an order to lift the ban for chartered flights between Russia and Turkey.