ЗНЯТТЯ МОРАТОРІЮ - переклад на Англійською

• lifting the moratorium
• removal of the moratorium

Приклади вживання Зняття мораторію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нарешті, якщо розглядати державу як уособлення інтересів суспілства, то зняття мораторію дозволить Україні суттєво пришвидшити темпи економічного зростання.
Finally, if we consider the state as the embodiment of the interests of society, lifting of the moratorium will allow Ukraine to significantly accelerate its economic growth.

Найімовірніше, що до часу зняття Мораторію лише дуже обмежені кредитні ресурси будуть доступними, тому ціни залишатимуться
The most likely scenario is that by the time of lifting the Moratorium, very limited resources become available,

Супротивники вільного продажу землі вказують на те, що зняття мораторію може привести до позбавлення значної кількості громадян України прав власності на землю
Opponents of free sale of land assert that lifting the moratorium may lead to depriving a large quantity of Ukrainians of their title to the land and concentration of substantial

У зв'язку з вищевикладеним, зняття мораторію на продаж земель сільськогосподарського призначення повинне бути обумовлене створенням необхідних передумов для роботи ринку земель,
In view of the aforementioned lifting the moratorium on sale of agricultural lands must be preceded by creation of the necessary prerequisites for operation of the land market

Зняття мораторію на продаж землі,
Removal of the moratorium on sale of agricultural land,

доповнень до деяких законодавчих актів України(щодо зняття мораторію на отримання заробітної плати у виконавчому провадженні щодо підприємств паливно-енергетичного комплексу).
alterations to Certain Legislative Acts of Ukraine(regarding lifting the moratorium on receiving salaries in enforcement proceedings regarding fuel and energy complex).

чергове підвищення цін на газ для населення, зняття мораторію на продаж сільгоспземель
the rise in gas prices for the population, the removal of the moratorium on sale of agricultural land

Противники вільного продажу землі зазначають, що зняття мораторію може призвести до позбавлення значної кількості громадян України прав власності на землю,
Opponents of free sale of land assert that lifting the moratorium may lead to depriving a large quantity of Ukrainians of their title to the land and concentration of substantial

Незначна кількість бажаючих продавати свої наділи змушує задуматися, що зняття мораторію не призведе до якихось серйозних соціальних наслідків",- говорить Сергій Салієнко, директор департаменту ринку
A small number of people willing to sell their holdings makes you think that lifting the moratorium will not lead to some serious social consequences,"- said Sergey Salienko,

також уникнути можливого короткострокового обвалу виробництва, можливого при масовому формуванні земельних банків нерезидентами після зняття мораторію(що неминуче при зміні користувачів).
short-term collapse of production, which is possible with the mass formation of land banks by non-residents after lifting the moratorium(which is inevitable when users change).

може стати однією з найбільш конфліктних, оскільки зняття мораторію з продажу землі
may be one of the most disputed because lifting the moratorium and full freedom in the purchase

може стати однією з найбільш конфліктних, оскільки зняття мораторію і повна свобода в купівлі-продажу землі сільськогосподарського призначення має мінімальну підтримку в суспільстві.
may be one of the most disputed because lifting the moratorium and full freedom in the purchase and sale of agricultural land has little support in society.

У разі зняття мораторію 48% власників землі відповіли, що жодних дій не вчинятимуть,
In the case the moratorium was lifted, 48% of landowners responded that they would not take any action,

У разі зняття мораторію 48% власників землі відповіли, що вони ніяких дій робитимуть,
In the case the moratorium was lifted, 48% of landowners responded that they would not take any action,

Прихильники зняття мораторію наполягають на тому, що власники сільхозземель повинні мати право розпоряджатися приналежними їм ділянками, указуючи на те, що дія мораторію приводить до існування тіньового ринку землі.
The supporters of lifting the moratorium insist that the owners of the agricultural lands must have the right to freely dispose of the land plots they own pointing out that existence of the moratorium leads to creation of the shadow land market.

Ми впевнені, що зняття мораторію на продаж землі сільськогосподарського призначення можливо після ретельної підготовки
We are confident that the lifting of the moratorium on the sale of land Farming is possible after careful preparation the market of agricultural land".">

бажання навести лад у цій царині має корелювати з оцінками всіх ризиків, які несе зняття мораторію.
the desire to establish order in this area should correlate with the assessments of all the risks that the lifting of the moratorium brings.

за умов ліберального регулювання після зняття мораторію).
assuming liberal conditions of the market after the Moratorium is lifted).

M&A Сергій Бенедисюк, чи не найбільш жваве обговорення викликало питання зняття мораторію на продаж сільськогосподарських земель.
M&A Sergiy Benedysiuk, the question of lifting moratorium on the sale of agricultural land was perhaps one of the liveliest discussion.

Виконавчий директор CASE Україна у коментарі“Економічній правді” зазначив, що зняття мораторію на продаж землі сільськогосподарського призначення буде стимулювати налагодження переробки агропродукції усередині країни,
CASE Ukraine's CEO said in a comment to the‘Ekonomichna Pravda'(‘Economic Truth') media outlet that lifting the moratorium on the sale of agricultural land will stimulate the establishment of processing of agricultural products within the country,