Приклади вживання Moratorium Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ocean fertilization is prohibited voluntary international moratorium on geoengineering projects,
Добриво океанів заборонено добровільним міжнародним мораторієм на геоинженерные проекти,However, the moratorium has not become a pillar which would help landowners to rise from his knees.
Therefore, the Ecology Ministry actually turned out to be under a moratorium on conducting inspections," Semerak said.
Відтак, наразі Міністерство природи фактично опинилося під мораторієм проведення перевірок",- сказав Семерак.The Organization for Security and Cooperation in Europe urged Russia to reconsider the moratorium.
Організація з безпеки та співпраці в Європі закликала Росію переглянути рішення про мораторій на виконання Договору.While the bulk of Ukraine's debt has been restructured, the moratorium on payments to Russia raises uncertainty around the resolution of the debt dispute.
Утім хоча більшість українського боргу була реструктуризавана, мораторій на виплату Росії посилює невизначеність навколо резолюції щодо боргової суперечки між країнами.This goal could be reached through imposing a moratorium on elimination of severs from the companies that conduct innovative activity.
Це завдання може бути виконане завдяки введенню та дотримання мораторію на вилучення серверів у компаній, що займаються інноваційною діяльністю.including the very round timber that is exported to Ukraine under a moratorium.
й незаконно експортована деревина, в тому числі і той самий ліс-кругляк, експорт якого в Україні під мораторієм.The period, for which the moratorium was imposed,
Термін, на який введено мораторій- цілком розумний,The initial mechanism within the program has been based on the case of proprietary rights infringement caused by the moratorium on farmland sales.
Початкові ініціативи у межах програми базувались на випадках порушення прав власності, спричинені мораторієм на продаж сільськогосподарських земель.In 2001, Ukraine adopted a land code, reviving a moratorium on farmland trade,
У 2001 році Україна прийняла Земельний кодекс та відновила заборону торгівлі сільськогосподарськими землями,The moratorium is illegal,
Мораторій- це незаконно,Ramadan argued that in Muslim countries, the simple act to"condemn" won't change anything, but with a moratorium, it could open the way for further debate.
Рамадан сперечався, що звичайний акт«засудження» не змінить нічого, але з мораторієм, це може відкрити шлях для подальших дебатів.And that demanding to extend the moratorium, they demand that the Verkhovna Rada should extend the restriction of their constitutional rights.
І що, вимагаючи продовжити дію мораторію, вони вимагають від Верховної Ради продовжити обмеження їхніх конституційних прав.The moratorium impedes the development of entrepreneurship in rural areas
Мораторій стримує розвиток підприємництва у сільській місцевостіTherefore, the Environment Ministry actually turned out to be under a moratorium on conducting inspections," Semerak said.
Відтак, наразі Міністерство природи фактично опинилося під мораторієм проведення перевірок",- сказав Семерак.In effect, the directive constitutes the world's first moratorium on lethal fully autonomous weapons.
По суті, дана директива запроваджує перший у світі мораторій на смертоносні автономні системи озброєння.This fact once again demonstrates that the moratorium is rather directed against Ukrainian interests
Це вкотре демонструє факт: мораторій швидше спрямований проти інтересів українцівDespite a moratorium on commercial whaling
Незважаючи на мораторій The moratorium is imposed for a period of 120 days,
Мораторій вводиться строком на 120 днів, протягом якого судIn Ukraine, the agricultural land is under the moratorium, which forbids citizens
В Україні сільськогосподарські угіддя підпадають під дію мораторію, який забороняє громадянам
