TO LIFT THE BAN - переклад на Українською

• зняти заборону
• скасувати заборону
• про зняття заборони
• про скасування заборони
• відмінити заборону
• скасовувати заборону

Приклади вживання To lift the ban Англійська мовою та їх переклад на Українською

Oil producers have lobbied for years to lift the ban, but it isn't likely to significantly affect either consumption of oil
Виробники нафти роками лобіювали скасування обмежень, проте малоймовірно, що це зробить істотний ефект на споживання нафти

Now, the US National Institutes of Health says it is time to lift the ban on funding such research.
Тепер Національні інститути охорони здоров'я США(NIH) оголосили, що настав час скасувати мораторій на фінансування таких досліджень.

Mr Trump tweeted about his decision not to lift the ban just days after the US Fish
Містер Трамп написав у Твіттері про своє рішення не зняти заборону через кілька днів після того, як США служби рибного

In addition, the national Bank intends to lift the ban on the purchase and transfer currency to return abroad funds received by foreign investors under transactions on sale of securities of Ukrainian issuers.
Окрім цього Нацбанк збирається скасувати заборону на купівлю і перерахування валюти з метою повернення за кордон коштів, отриманих іноземними інвесторами за операціями з продажу цінних паперів українських емітентів.

You can schedule a task to block these actions on a specific date and time, to lift the ban after a certain time, set a timeout
Ви можете запланувати завдання блокування перерахованих вище дій на певну дату і час, зняти заборону через певний час,

The decision to lift the ban on the use of mobile phones
Рішення про зняття заборони на використання мобільних телефонів

Initially, this measure was introduced as a temporary MPs spoke about“creeping foreign domination” and promised to lift the ban after the development of the legislation regulating all aspects of the purchase and sale of land.
Спочатку цей захід вводився як тимчасовий- нардепи говорили про«повзучу іноземну експансію» і обіцяли скасувати заборону після розробки законодавства, що регулює всі аспекти купівлі-продажу землі.

Stalin, with propaganda purposes, decided to lift the ban on the activities of the ROC.
Сталін з пропагандистською метою прийняв рішення зняти заборону на діяльність РПЦ.

therefore tried to lift the ban in the European Court of Human Rights.
тому спробував відмінити заборону в Європейському суді з прав людини.

Rural Development on Wednesday said it decided to lift the ban after evaluating the status of the U.S. outbreak.
23 грудня поточного року, заявив, що вирішив зняти заборону після оцінки стану спалаху грипу в США.

the mayor of Antalya wants to lift the ban and open it for a growing alternative tourism market.
мер Анталії хоче скасувати заборону і відкрити його для зростаючого альтернативний ринок туризму.

At the same time, in order to avoid an emergency situation in the unified energy system of Ukraine, the Cabinet of Ministers of Ukraine has the right to lift the ban by specifying the term when such a ban can be renewed.
Водночас з метою уникнення надзвичайної ситуації в об'єднаній енергетичній системі України Кабінет міністрів України має право скасовувати заборону, визначивши термін поновлення дії такої заборони..

as well as to lift the ban of the Mejlis in the ARC.
а також знімуть заборону на функціонування Меджлісу в АРК.

have been attempting to persuade the EU to lift the ban, arguing that more effective measures can be imposed,
очолювані Францією, спробували переконати ЄС зняти заборону, стверджуючи, що можуть бути застосовані більш ефективні заходи,

have been attempting to persuade the EU to lift the ban, arguing that more effective measures can be imposed,
очолювані Францією, спробували переконати ЄС зняти заборону, стверджуючи, що можуть бути застосовані більш ефективні заходи,

even some women were also represented, voted overwhelmingly to lift the ban on artificial contraception,
навіть кілька жінок, переважною більшістю голосів підтримав зняття заборони на штучну контрацепцію, однак папа Павло

The parliament adopted to lift the ban on hunting.
Уряд вирішив скасувати заборону на полювання.

The country plans to lift the ban for all women on June 24.
Генеральне управління планує повністю зняти заборону на водіння для жінок з 24 червня.

Frederick the Emperor chose to lift the ban in 1237 rather than maintain another open front.
Імператор вирішив відкликати бан у 1237 році, аби загасити цей відкритий фронт проти нього.

Unlocker adds a new feature to the context menu of Windows operating systems that allows you to lift the ban to work with files.
Unlocker додає в контекстне меню операційних систем Windows нову функцію, яка дозволяє зняти заборону на роботу з файлами.