Приклади вживання Imposed a ban Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The mayor of the Tremiti Islands not only imposed a ban on the use of plastic utensils on the coasts,
Мер островів Ізоле-Треміті не лише наклав заборону на використання пластикового посуду на узбережжях, а й закликав усіTaliban leaders imposed a ban on the ICRC and the World Health Organization(WHO) in April,
У квітні Талібан ввів заборону на діяльність МКЧХ і Всесвітньої організації охорони здоров'я(ВООЗ),The UN imposed a ban on entry into ports for four vessels for the fact that their crews violated sanctions against the DPRK,
ООН ввела заборону на вхід у порти для чотирьох суден через те, що їх екіпажі порушили санкції відносно КНДР,половиною місяці після того, як Білий дім ввів заборону на купівлю іранської нафти,The administration of the sights and monument of architectural art, the mausoleum-mosque Taj Mahal in India imposed a ban on selfie once in 2015, a 66-year-old Japanese tourist fell off a ladder while trying to take a picture of yourself.
Адміністрація мавзолею-мечеті Тадж-Махал в Індії ввела заборону на селфі після того, як в 2015 році 66-річний японський турист впав зі сходів при спробі сфотографувати себе.Officials said they were checking for bird flu at farms within three kilometres of the original site and imposed a ban on transporting poultry products within a 10km radius.
Влада заявила, що перевіряють птахів на фермах, розташованих у радіусі трьох кілометрів від місця, де сталася первинна спалах, і ввели заборону на транспортування продукції птахівництва в радіусі 10 км.New York became the fifth state in the country that imposed a ban on giving up vaccination for religious reasons,
Нью-Йорк став п'ятим штатом США, який ввів заборону на відмову від вакцинації із релігійних причин,Officials said they were checking for bird flu at farms within three kilometres of the original site and imposed a ban on transporting poultry products within a 10km radius.
Влада заявила, що перевіряє птиць на фермах, розташованих у радіусі 3 км від місця, де стався первинний спалах, і ввела заборону на транспортування продукції птахівництва в радіусі 10 км.The U.S. Congress earlier imposed a ban on the use of these engines after 2019 amid deteriorating relations with Russia
Півтора роки тому Конгрес США ввів заборону на їхнє використання після 2019 року, але потім скасував її,It was also supported by the fact that the Republic of Dubrovnik was the first in Europe to make a decision on abolishung slavery and in 1416 imposed a ban on transporting slaves.
Про це свідчить і той факт, що Республіка Дубровник перша в Європі прийняла рішення про скасування рабства і ввела заборону на перевезення рабів в 1416 р.to stop on January 1, 2016 the visa-free regime, and imposed a ban on charter air transportation between the two countries.
2016-го дію безвізового режиму, а також ввів заборону на чартерні повітряні перевезення між двома країнами.In the capital of Thailand imposed a ban on smoking in public places- hospitals,
У столиці Таїланду накладена заборона на куріння в громадських місцях- у лікарнях,The Estonian Internal Security Service imposed a ban on the construction of a wind park Saare Wind Energy worth 1.7 billion euros because of possible funding from Russia.
Поліція безпеки Естонії наклала заборону на будівництво парку вітрогенераторів Saare Wind Energy вартістю €1, 7 млрд біля узбережжя острова Сааремаа через можливе фінансування з боку«ворожих країн».have also imposed a ban on the transport of birds within 10 kilometers.
а також введено заборону на транспортування продукції птахівництва в радіусі 10 км.In 2014, the US Congress imposed a ban on the use of RD-180 engines amid a deterioration of relations with Russia
У 2014 році Конгрес США через загострення відносин з РФ ввів заборону на використання РД-180,In 2014, the US Congress imposed a ban on the use of RD-180 engines amid a deterioration of the relations with Russia
У 2014 році Конгрес США через загострення відносин з РФ ввів заборону на використання РД-180,when in 432 BC the Athenian strategist Pericles imposed a ban on trade with Megaray that was one of the reasons to the beginning of the Peloponnesian war[1].
коли в 432 р. до н. е. афінський стратег Перікл наклав заборону на торгівлю із Мегарою, що стало одним із приводів до початку Пелопоннеської війни.The bailiff imposes a ban on objects of use of the defaulter.
Судовий пристав накладає заборону на об'єкти користування неплатника.The Club may impose a ban for one or more Matches.
Клуб може накласти заборону на вхід на один або більше матчів.Lords may still impose a ban(non-content) on the bill.
Лорди раніше можуть накладати заборону(non-content) на законопроект.
