ТА ЗАКЛИКАЛА - переклад на Англійською

• and called
• and urged
• and encouraged
• and appealed

Приклади вживання Та закликала Українська мовою та їх переклад на Англійською

відреагувала на сюжет каналу“Росія 24” про“зізнання” у“шпигунстві” українського журналіста Станіслава Асєєва(Васіна) та закликала негайно його звільнити.
reacted to the report of Russia 24 on the"confession" of the"espionage" of Ukrainian journalist Stanislav Aseyev(Vasina) and urged him to be released immediately.

Навіть у той час, як Меркель готувалася до перемовин у Парижі та закликала Путіна до участі в них,
Even as Merkel prepared for the talks in Paris and called on Putin to participate,

що"збереження цієї угоди є обов'язковою умовою подальшого скорочення обсягів ядерної зброї", та закликала всі держави-члени ООН розглянути проект резолюції.
the sine qua non condition to continuing to advance the cause of reducing nuclear weapons," according to the diplomat, and called on all UN member states to consider the draft resolution.

напади на гуманітарний та медичний персонал під час збройних конфліктів та закликала всі ворогуючі сторони поважати норми міжнародного гуманітарного права(МГП).
Council adopted Resolution 2286, condemning attacks on medical personnel working on conflict zones and demanding that all armed parties in those zones comply with international humanitarian and human rights law.

Росії у сприянні миру» на теренах СНД та закликала«країни НАТО зважити всі можливі наслідки розширення альянсу на Схід
supported“Russia's proactive role in facilitating peace” in the CIS and called on“NATO states to take into account all the possible consequences of its expansion eastward

стала міністром, написала пост на Facebook, в якому подякувала своїм друзям за їхні привітання та закликала тих своїх друзів, які вірують,
Juretić wrote post on Facebook in which she thanked her friends for their congratulations, and urged those who are believers to pray for her

співробітництва в Європі(ОБСЄ), яка виступала на конференції ЄФЖ, також звернула увагу на проблеми безпеки журналістів у Криму та закликала уряди активізувати зусилля, щоб забезпечити їхню безпеку
who spoke at the EFJ General Meeting also highlighted the challenges to protect the safety of journalists in Crimea and called for governments to step up efforts to ensure their safety

надалі продовжувати підтримувати Україну наряду з іншими міжнародними партнерами у боротьбі з корупцією та закликала владу прискорити здійснення реформ, необхідних для подальшого покращення перспектив економіки України
continue to support Ukraine, along with other international partners, in the fight against corruption and encouraged the authorities to accelerate the implementation of reforms that are necessary to further improve the prospects of Ukraine's economy

припинення руйнівного зниження цін, Прем'єр-міністр Юлія Тимошенко призначила голосування щодо пакету законів на вівторок та закликала розколоту політичну еліту об'єднатися перед лицем"глобального фінансового Армагеддону".
Prime Minister Yulia Tymoshenko scheduled a vote on the legislation for Tuesday and called on the nation's fractured political leadership to unite in the face of"global financial Armageddon.".

що«виходить з підпілля», та закликала Папу Римського, щоб він«підтримав всіма можливими способами легалізацію Української греко-католицької церкви в СРСР».
announced that it is"leaving the underground," and called upon the pope to"support the legalization of the Ukrainian Greek-Catholic Church in the USSR in every possible way.".

помолилась за всіх українських воїнів і полонених, та закликала всіх українців об'єднатись для збереження країни
prayed for all Ukrainian soldiers and prisoners, and called on all Ukrainians to unite in order to preserve

тоді боролася за назву Об'єднаних Націй та закликала до оптимізму, і як представник країни,
as a representative of the country which fought for the name of the United Nations and appealed for optimism, as a representative of the country,

Вони вважали їх небезпечними та закликали християн їх уникати.
They identified them as dangerous false teachers and urged Christians to avoid them.

Співробітники Ради поділилися кращими антикорупційними практиками та закликали підприємців вести бізнес прозоро.
BOC specialists presented best anti-corruption practices and encouraged owners to conduct business transparently.

Лідери західних країн відкинули звинувачення Росії на адресу України та закликали В.
Western leaders rejected Russia's accusations of Ukraine and urged V.

Бажаю всім вам успіхів та закликаю благословення Боже на роботу вашої конференції.
I wish you fruitful work and invoke God's blessing upon you.

Бажаю вам плідної роботи та закликаю на вас Боже благословення.
I wish you fruitful work and invoke God's blessing upon you.

Канада та Німеччина підтримують Україну та закликають її до продовження впровадження реформ.
Canada and Germany support Ukraine and call for further reforms.

Об'єднуючи свої ресурси та закликаючи інші народи Європи, що.
Combination of resources, and calling upon the other peoples of Europe who share their ideal to.

Ділимося та закликаємо ділитися враженнями відвідувачів нашого цирку.
Sharing experiences and encourage visitors to share our circus.