ТА ЗАТРИМАННЯ - переклад на Англійською

• and detention
• and detain
• and arrest
• and detentions
• and detaining

Приклади вживання Та затримання Українська мовою та їх переклад на Англійською

ідентифікації та затримання учасників протесту під час антиурядових демонстрацій 2009 року в Тегерані.
were used to monitor, identify and detain protesters during the 2009 anti-government demonstrations in Tehran.

Як зазначається, на пошуки автомобіля та затримання викрадача був введений оперативний план“Перехоплення” на території шести районів Київщини, орієнтовані наряди поліцейських столиці
It is noted that in search of the car and arrest the hijacker was introduced operational plan Interception is on the territory of six districts of Kyiv region,

Справа стосувалася скарги заявників щодо їхнього арешту та затримання протягом декількох годин 29 квітня 2011 року в різних місцях центрального Лондона, щоб запобігти порушенню миру
The case concerned the applicants' complaint about their arrest and detention for several hours on 29 April 2011 at various places in central London to prevent a breach of the peace during the Duke

ідентифікації та затримання учасників протесту під час антиурядових демонстрацій 2009 року в Тегерані.
was used to monitor, identify and detain protesters during the 2009 anti-government demonstrations in Tehran.

Незаконні обшуки та затримання, вибіркове застосування норм“екстремістського
Illegal searches and detentions, selective application of norms of“extremist

також проведення спеціальної операції з виявлення та затримання екстремістів.
to conduct a special operation to identify and arrest the extremists.

голова фракції«Батьківщина», ці заходи не є введенням візового режиму з АРК- вони призначені для зупинки та затримання терористичних груп,
the head of fraction"Batk_vshchina" these measures are the introduction of a visa regime with ark- they are designed for stopping and detention of terrorist groups,

ідентифікації та затримання учасників протесту під час антиурядових демонстрацій 2009 року в Тегерані.
Iran used to monitor, identify and detain protesters during the 2009 anti-government demonstrations in Tehran.

арешти та затримання, продовжують викликати серйозні занепокоєння.
arrests and detentions, continue to raise very serious concerns.

повітря з порохотягу та призначений для затримання пороху при пошкодженні попередніх фільтрів та затримання вугільного пороху від електродвигуна.
vacuum cleaner designed to capture dust damage the previous filters and detention of coal dust from the electric motor.

Очевидно, що використання зброї проти цивільних осіб та затримання суден у відкритому морі без будь-яких правових підстав є грубим порушенням загальноприйнятих міжнародно-правових норм",- йдеться в повідомленні на сайті російського зовнішньополітичного відомства.
Use of weapons against civilians and detaining ships in the open sea without any legal reason constitute obvious and gross violations of generally accepted legal standards,” Russia's foreign ministry said in a statement.

арешти та затримання, продовжують викликати серйозні занепокоєння.
arrests and detentions, continued to raise very serious concerns”.

арешти та затримання, продовжують викликати серйозні занепокоєння.
arrests, and detentions, continue to raise serious concerns.

Жовтня співробітники Служби безпеки України провели обшуки та затримання кількох громадських активістів організації“Автономний опір” за підозрою у підготовці“акцій протесту, замовлених кремлівськими пропагандистами”.
October 12, the officers of the Security Service of Ukraine conducted raids and detained several activists of the NGO"Autonomous Resistance" on suspicion of plotting"protest actions ordered by the Kremlin propagandists.

Видавці з усього світу засудили друге викрадення та затримання Ґуі Міньхай(Gui Minhai), який назвав це“жалюгідною історією залякування видавців Гонконгу” та закликав до його негайного звільнення.
International publishers have condemned Gui Minhai's second alleged kidnapping and detainment, branding it a"sorry story of intimidation of Hong Kong publishers" and calling for his immediate release….

Дмитра Реплянчука та затримання кореспондента УНІАН Сергія Лефтера під час висвітлення ними подій у Святошинському суді м. Києва.
a journalist of Hromadske TV, and the detention of Serhiy Lefter, UNIAN correspondent, as they covered events at the Sviatoshyn Court of Kyiv.

ідентифікації та затримання учасників протесту під час антиурядових демонстрацій 2009 року в Тегерані.
was used to track, identify and hold demonstrators during anti-government demonstrations in Tehran in 2009.

Міністр фінансів США Джек Лью також закликав Сенат затвердити вісім міжнародних податкових конвенцій, які повинні полегшити розслідування фінансових злочинів та затримання осіб, які незаконно вкривають від податків свої доходи.
Treasury Secretary Jack Lew also called upon the Senate to approve eight pending tax treaties with other countries that he said would help law enforcement investigate financial crime and catch tax evaders.

активний комплекс заходів щодо припинення, та затримання порушника, при його спробі проникнути на територію, що охороняється.
an active set of measures to suppress and apprehend the intruder when he attempts to enter the protected area.

арешт заявників та затримання їх до того, як вони постали перед маґістратським судом, не суперечать пункту 1(с) статті 5.
that the applicants' arrests and detention before being brought to the magistrates' courts fell within the scope of sub-paragraph(c) of Article 5§ 1.