Приклади вживання Та полегшення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
пропонуємо інноваційні рішення для боротьби з болем та полегшення страждань.
offer innovative solutions to combat pain and alleviate suffering.Основним завданням такої вудки є розширення можливостей та полегшення процесу зимової ловлі риби.
The main objective of such fishing rods is to expand the possibilities and facilitate the process of winter fishing.В усьому світі та полегшення доступу до науково-технічних знань
Throughout the world and facilitating access to scientificінші зміни були інженерними, спрямовані на спрощення та полегшення виробництва.[1].
other changes were engineering-based with the goal of simplifying and facilitating production.[5].Гідравлічний розрив- це технологія стимулювання видобутку природного газу із сланцевих пластів шляхом збільшення їх проникності та полегшення руху газу до стовбура свердловини.
Hydraulic fracturing is a technology of stimulation of natural gas extraction from shale deposits by increasing their permeability and facilitating of the movement of gas to the wellbore.управління людьми та полегшення організаційних змін…[-].
managing people and facilitating organizational change.шляхом створення можливостей для забезпечення зайнятості та полегшення доступу співробітників до навчання.
in particular by creating opportunities for employment and facilitating access of staff to training.обробляється особливими речовинами для дезінфекції та полегшення ковзання.
treated with special substances for disinfection and facilitating sliding.історії мистецтв поділяють пристрасть до навчання та полегшення успішності учнів.
Art History faculty share a passion for teaching and facilitating student achievement.Підтримка та розвиток досягнутого прогресу залишаються вирішальним фактором для поліпшення безпекової ситуації та полегшення труднощів, з якими стикається цивільне населення.
Sustaining the progress achieved remains crucial for the improvement of the security situation and alleviating hardship faced by civilians.Вони використовуються для навігації та полегшення доступу та використання сайту користувачем.
They are used Цей сертифікат видається з метою покращення міжнародної«прозорості» та полегшення академічного та професійного визнання кваліфікацій випускників.
The supplement is intended з метою оцінки відповідності системи вимогам ЗКБ та полегшення моніторингу виконання безпеки на залізниці.
establish common safety indicators(CSIs) in order Цей сертифікат видається з метою покращення міжнародної«прозорості» та полегшення академічного та професійного визнання кваліфікацій випускників.
This certificate is issued Дисплеї є штучними артефактами, створюваними людиною, які призначено для підтримки сприйняття відповідних змінних системи, та полегшення подальшої обробки цієї інформації.
Displays are human-made artifacts designed Сам Міхаель Хорш вважає, що технології точного землеробства- це впевнений крок на шляху до роботизації землеробської техніки та полегшення непростої праці аграріїв.
Michael Horsch himself thinks that precision farming technology is a basic step on the way Це розроблено для керівництва державами-членами та полегшення послідовного прийняття рішень для того, щоб тестування біомаркерів можна
This is designed to guide member states and facilitate consistent decision making,Зважаючи на це, було зініційовано проект«United in Peace», метою якого є сприяння миру та полегшення впливу конфліктів на молодь,
The aim of‘United in Peace' is to promote peace and ease the effect of conflicts on young people,Закликає до подальшої участі ЄС задля посередництва та полегшення процесу, що веде до деескалації,
Calls for the continued engagement of the EU to mediate and facilitate a process leading to a de-escalation,Підтримуюче лікування ерозивного езофагіту та полегшення печії у пацієнтів віком 12 років
Maintaining healing of EE and relief of heartburn for up to 6 months in adults
