Приклади вживання Та поширення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прискорений темп винаходи, експлуатації та поширення в свою чергу ще більше прискорює весь цикл.
The stepped-up pace of invention, exploitation, and diffusion, in turn, accelerates the whole cycle still further.Ця система збору та поширення даних виявилася настільки ефективною, що використовувалася принаймні у восьми наступних місіях.
The system used to acquire and distribute data was so effective that it was used in at least eight other satellite missions.тому нашим завданням є задоволення попиту та поширення інформації про можливості банку.
therefore our task is to meet the demand and disseminate information about the bank's possibilities.Debian- це організація, яка повністю складається з волонтерів, що присвятила себе розробці вільного програмного забезпечення та поширення ідеалів співтовариства Вільного Програмного Забезпечення(Free Software).
Debian is a volunteer-driven organisation dedicated to developing free software and promoting the ideals of the Free Software community.розвитку та поширення Вікентійської харизми, щоб ми приносили ще більше нових плодів.
developing, and extending the Vincentian Charism to produce ever more new fruits.Походження та поширення жування бетелю походить від епохи неоліту епохи австронезійських народів.
The origin and diffusion of betel chewing originates from Арвіда Гарнака,- допомога євреям, фіксація злочинів нацистів та поширення листівок.
wanted to help Jews document the crimes of the Nazi regime and distribute leaflets.тестування та поширення нових ідей.
test, and disseminate new ideas.Debian- це організація, яка повністю складається з волонтерів, що присвятила себе розробці вільного програмного забезпечення та поширення ідеалів співтовариства Вільного Програмного Забезпечення(Free Software).
Debian is an all-volunteer organization dedicated to developing free software and promoting the ideals of the Free Software community.Незважаючи на розвиток авіаційного та поширення автомобільного сполучення,
Despite полюсних питань та поширення охоплення людей, які вже мали це, повинні допомогти кожному.
pole issues, and extending coverage to people who should already have had it, should help everyone.раціоналізації та поширення технологій або процесів.
innovation and diffusion of technology or processes.має придбати відповідні права на тиражування(копіювання) та поширення майстер-копій.
the unit that it implements must acquire the right to replicate(copy) and distribute master copies.тестування та поширення нових ідей.
test, and disseminate new ideas.Ми також докладаємо всіх зусиль для постійного вдосконалення процесу управління якістю в нашій компанії та поширення кращих практик в усіх сферах діяльності компанії.
We are also committed to continually improving our quality management processes відповідальний за захист та поширення української мови.
responsible for the protection and propagation of the Ukrainian language.Ваші щедрі дарунки допомагають підтримувати навчання наших дітей, зміцнення та поширення української культури на Long Island.
Your generous gifts help support приватного життя індивіда і правом суспільства на отримання та поширення інформації».
balance'privacy rights of the individual with the public's right to know and distribute information'.Результати є переконливими та обгрунтовують необхідність продовження та поширення цього дослідження у регіонах України, що піддаються хронічній дії низьких доз радіації.
The results are sufficiently compelling to justify continuing and expanding this investigation of malformations in chronic low-dose radiation-impacted regions of Ukraine.відповідального за захист та поширення української мови.
responsible for the protection and propagation of the Ukrainian language.
